Traducción de la letra de la canción Спи собі сама - Скрябін

Спи собі сама (original)

Часом буває так що хочеш почути
Речi яких б нiколи не знати
I тягне за руку тебе в то мiсце
Де думаєш краще б очей не мати
Ти дивишся в кухнi на кран i воду,
А правда нi звiдки не виходить
I дивляться в очi тобi знайомi
I їхнi очi тобi говорять…
Приспів:
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Програш.
Часом буває так що в магазинi
Ти хочеш крикнути «Ну в чому я винна»
Тебе окидають розумiючим оком
I дуже болить хоча й ненароком
I ти ростеш, старiєш, вмираєш,
А тої правди так i не знаєш
Боїшся її i вiд неї втiкаєш
I в стiнах своїх ти одна засинаєш
Приспів.
Програш.
Приспів:
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама…

(traducción)

A veces quieres escuchar
Cosas que nunca sabrías
Y él tira de tu mano a ese lugar
¿Dónde crees que sería mejor no tener ojos?
Miras el grifo y el agua de la cocina,
Pero la verdad no sale de la nada
Y los conocidos te miran a los ojos
Y sus ojos te dicen...
Coro:
Dormir solo
cuando no estoy contigo
Pérdida.
A veces pasa en la tienda.
Quieres gritar "Pues de qué soy culpable"
Eres echado con un ojo comprensivo
Y duele mucho, aunque sin querer
Y creces, envejeces, mueres,
Y no sabes esa verdad
Le tienes miedo y huyes de ella.
Y en tus paredes te duermes solo
Coro.
Pérdida.
Coro:
Dormir solo
cuando no estoy contigo
Duerme solo…