Traducción de la letra de la canción GHOST STATION - Jenny Wilson

GHOST STATION (original)

Will there be blood
Yeah, there will be rivers of blood
Will there be blood
Yeah, there will be rivers of blood
You know I’m here now
To lead you I’m the chosen one
But why, oh, why
I have nothing to give you yet
God you took me aside
And whispered the words right through my mind
With an urgency of hurricanes
The whispers whirled like hurricanes
Through my past, my future, my life
Will there be darkness
And only moments of lights
Will there be a heart that beats too fast to cease
I’m running out in the night
The machinery of night
Is pumping pumping
My heart is pounding as well
I need to climb down the stairs
Fly down the escalators
Goodbye kids now, see you later
Running down to the platform where
The ghosts and shadows wait for me
Goodbye life, take care
You might think I’m a pale light of history now
But I am your future, the blazing light, the neon light
And I can not be wrong
Until I have been right
Oh, you see, it’s too soon
For these rivers of blood
But he made up his mind
He took me aside
Blew sand in my eyes
Led me like you lead a blind
Down in the maze
I’m almost lost in this haze
Hey, hey, he gave me a kiss
A gorgeous long dangerous demanding kiss
Don’t stop it yet
This magnetism
Oh, he sucked the air out of my lungs
Come on you crazy people
Line up after me
'Cause I’m the craziest of you all
We are the wind that blows
Between the trains
From one station to the next
The flickering breeze
The chill that makes you freeze
We’re the future
You’re the past
You’re standing at the platform, right
Are you waiting for my train
Oh God, will there be blood
Need to climb down the stairs
Fly down the escalators
To the platform
Listen
I’m here fifty years too soon

(traducción)

habrá sangre
Sí, habrá ríos de sangre
habrá sangre
Sí, habrá ríos de sangre
Sabes que estoy aquí ahora
Para guiarte soy el elegido
Pero por qué, oh, por qué
No tengo nada que darte todavía
Dios me llevaste a un lado
Y susurró las palabras a través de mi mente
Con urgencia de huracanes
Los susurros giraron como huracanes
A través de mi pasado, mi futuro, mi vida
¿Habrá oscuridad?
Y solo momentos de luces
¿Habrá un corazón que late demasiado rápido para detener
Me estoy quedando sin en la noche
La maquinaria de la noche
está bombeando bombeando
Mi corazón también late con fuerza
necesito bajar las escaleras
Volar por las escaleras mecánicas
Adiós niños ahora, hasta luego
Corriendo hacia la plataforma donde
Los fantasmas y las sombras me esperan
Adiós vida, cuídate
Podrías pensar que ahora soy una luz pálida de la historia
Pero yo soy tu futuro, la luz resplandeciente, la luz de neón
Y no puedo estar equivocado
Hasta que he tenido razón
Oh, ya ves, es demasiado pronto
Por estos ríos de sangre
Pero se decidió
me llevó a un lado
Sopló arena en mis ojos
Me guiaste como guias a un ciego
Abajo en el laberinto
Estoy casi perdido en esta neblina
Oye, oye, me dio un beso
Un hermoso beso largo, peligroso y exigente.
No lo detengas todavía
Este magnetismo
Oh, él chupó el aire de mis pulmones
Vamos locos
Forma fila detrás de mí
Porque soy el más loco de todos ustedes
Somos el viento que sopla
entre los trenes
De una estación a la siguiente
la brisa parpadeante
El escalofrío que te congela
somos el futuro
eres el pasado
Estás parado en la plataforma, ¿verdad?
¿Estás esperando mi tren?
Oh Dios, habrá sangre
Necesito bajar las escaleras
Volar por las escaleras mecánicas
A la plataforma
Escucha
Estoy aquí cincuenta años demasiado pronto