Traducción de la letra de la canción Осколки льда - Лавика

Осколки льда (original)

Где ночь так пронизана ложью, что не видно следа;
Идешь, словно по бездорожью и не знаешь куда.
А метель, за окном режет сон осколками льда.
Ты забыл об одном, что любовь и боль ходят рядом.
Припев:
Навсегда, навсегда, мы — осколки льда,
Мы — осколки льда!
Навсегда, навсегда — мы осколки льда;
Мы с тобой — осколки льда!
Смотри, как затянуты звенья между мной и тобой.
Слова не имеют значения, если ложь за спиной
Все равно будет бой, я уже иду за тобой.
Первый шаг будет мой — ничего мне больше не надо!
Припев:
Навсегда, навсегда, мы — осколки льда,
Мы — осколки льда!
Навсегда, навсегда — мы осколки льда;
Мы с тобой — осколки льда!
А метель, за окном режет сон осколками льда.
Ты забыл об одном, что любовь и боль…
И боль!
И боль!
Навсегда, навсегда, мы — осколки льда,
Мы — осколки льда!
Навсегда, навсегда — мы осколки льда;
Мы с тобой — осколки льда!
Навсегда, навсегда, мы — осколки льда,
Мы — осколки льда!
Навсегда, навсегда — мы осколки льда;
Мы с тобой — осколки льда!
Song written and produced by Leonid Basovich, Pavel Tereshenko.
© & (Р) Moon Records.
Декабрь, 2015.

(traducción)

Donde la noche está tan impregnada de mentiras que no se ve rastro;
Caminas como en un todoterreno y no sabes por dónde.
Y una tormenta de nieve, fuera de la ventana, corta el sueño con fragmentos de hielo.
Olvidaste una cosa, que el amor y el dolor caminan juntos.
Coro:
Para siempre, para siempre, somos pedazos de hielo
¡Somos pedazos de hielo!
Para siempre, para siempre, somos pedazos de hielo;
¡Tú y yo somos pedazos de hielo!
Mira lo estrechos que son los vínculos entre tú y yo.
Las palabras no importan si hay una mentira a tus espaldas
Todavía habrá pelea, ya voy por ti.
El primer paso será mío, ¡no necesito nada más!
Coro:
Para siempre, para siempre, somos pedazos de hielo
¡Somos pedazos de hielo!
Para siempre, para siempre, somos pedazos de hielo;
¡Tú y yo somos pedazos de hielo!
Y una tormenta de nieve, fuera de la ventana, corta el sueño con fragmentos de hielo.
Olvidaste una cosa, que el amor y el dolor...
¡Y dolor!
¡Y dolor!
Para siempre, para siempre, somos pedazos de hielo
¡Somos pedazos de hielo!
Para siempre, para siempre, somos pedazos de hielo;
¡Tú y yo somos pedazos de hielo!
Para siempre, para siempre, somos pedazos de hielo
¡Somos pedazos de hielo!
Para siempre, para siempre, somos pedazos de hielo;
¡Tú y yo somos pedazos de hielo!
Canción escrita y producida por Leonid Basovich, Pavel Tereshenko.
© & (P) Luna Records.
diciembre de 2015.