Traducción de la letra de la canción Sai Com'E, No Com'E' - Giorgio Gaber

Sai Com'E, No Com'E' (original)

Sapete come succede tante volte
C'è una che in mezzo a tante è proprio lei
Allora gli butti una frase se la va la va
È andata così è successo fra di noi
Lei mi ha guardato, io l’ho guardata e poi
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Beh è così
Allora la metto in macchina e partiamo
Un raggio di Luna scherza su di lei
Mi accorgo che è proprio il tipo che sta bene a me
Mi fermo sarà successo pure a voi
Mi ha spettinato un po' i capelli e poi
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Beh è così
Provate a pensare un sogno, un sogno bello
Ci siete, beh fate conto un po' di più
Sentivo che la sua bocca si accostava a me
Può darsi sia capitato pure a voi
Mi ha dato un bacio, oh ma che bacio e poi
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Beh è così
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Sai com'è (no com'è)
Beh è così

(traducción)

Ya sabes cómo sucede tantas veces.
Hay una que entre muchas es ella
Entonces tírale una frase si se va
Pasó así pasó entre nosotros
Ella me miró, yo la miré y luego
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Bueno, eso es todo
Luego lo pondré en el auto y nos vamos.
Un rayo de luna bromea sobre ella
Me doy cuenta de que él es justo el tipo que me conviene
me detengo tambien te pasara a ti
Me alborotó un poco el cabello y luego
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Bueno, eso es todo
Trate de pensar en un sueño, un hermoso sueño
Ahí estas, pues cuenta un poco más
Sentí su boca acercándose a mí.
Puede que te haya pasado a ti también
Me dio un beso, ay pero que beso y luego
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Bueno, eso es todo
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Ya sabes cómo es (no cómo es)
Bueno, eso es todo