Traducción de la letra de la canción I Never Saw My Hometown 'til I Went Around the World - The Icicle Works

I Never Saw My Hometown 'til I Went Around the World (original)

Love is like a razor when you’re looking for a shave
Shed off all your dignity I’ll race you to your grave
The driver’s getting sentimental talking 'bout this girl
I never saw my hometown 'til I went round the world
Going up to Canada the record company
Are paying for the trip you know that all the drinks are free
She may just leave her lover for me it’s getting quite absurd
I never saw my hometown 'til I went round the world
Tuesday night The Rain Parade come crashing in my room
Matt was stoned and Beggars phoned the chart position’s gloom
You’d better call the embassy my hair is gonna curl
I never saw my hometown 'til I went round the world
Been awake for thirty hours I think I’m going down
With some habituary illness that’s been going round this town
Dreaming of Waikiki where we know we felt like kings
But the reverie is slaughtered when the telephone rings
Pulling on a cigarette and scratching at my beard
Talking 'bout the folks at home this DJ thinks I’m weird
Crawl around the floor pick up the beer cans that you hurl
You saw your hometown 'til you went round the world
Love is like a razor when you’re looking for a shave
Shed off all your dignity I’m gonna race you to your grave
Getting sentimental thinking 'bout a girl
I never saw my hometown 'til I went round the world, no
I never saw my hometown 'til I went round the world, no
I never saw my hometown 'til I went round the world

I Never Saw My Hometown 'til I Went Around the World (traducción)

El amor es como una navaja cuando buscas un afeitado
Deshazte de toda tu dignidad, te llevaré a tu tumba
El conductor se está poniendo sentimental hablando de esta chica
Nunca vi mi ciudad natal hasta que di la vuelta al mundo
Subiendo a Canadá la discográfica
Estás pagando el viaje sabes que todas las bebidas son gratis
Puede que deje a su amante por mí, se está volviendo bastante absurdo.
Nunca vi mi ciudad natal hasta que di la vuelta al mundo
Martes por la noche El Desfile de la Lluvia viene estrellándose en mi habitación
Matt fue apedreado y Beggars llamó por teléfono a la oscuridad de la posición del gráfico.
Será mejor que llames a la embajada mi cabello se va a rizar
Nunca vi mi ciudad natal hasta que di la vuelta al mundo
He estado despierto durante treinta horas, creo que me voy a hundir
Con alguna enfermedad habitual que ha estado dando vueltas por esta ciudad
Soñar con Waikiki donde sabemos que nos sentimos como reyes
Pero el ensueño es sacrificado cuando suena el teléfono.
Encendiendo un cigarrillo y rascándome la barba
Hablando de la gente en casa, este DJ piensa que soy raro
Arrástrate por el suelo y recoge las latas de cerveza que arrojas
Viste tu ciudad natal hasta que diste la vuelta al mundo
El amor es como una navaja cuando buscas un afeitado
Deshazte de toda tu dignidad. Voy a correr contigo hasta tu tumba.
Ponerse sentimental pensando en una chica
Nunca vi mi ciudad natal hasta que di la vuelta al mundo, no
Nunca vi mi ciudad natal hasta que di la vuelta al mundo, no
Nunca vi mi ciudad natal hasta que di la vuelta al mundo