Traducción de la letra de la canción Blood Of The Prophet - Max Romeo

Blood Of The Prophet (original)

Rachel mourns for her children
They have killed the prophet
And burned down the altar
Whooah, what a slaughter!
The blood of the prophet
Is on the shore of Babylon
Whoah, what a woeful situation!
But I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong
I said, I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong
Natty, set forth at the four poles of the earth
And cry unto Jah
Whoah, Natty, weep for liberation
To be repatriated from the bondage of Babylon
Whoah, what a woeful situation!
Coz I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong, have done no wrong
I said, I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong
So fret not, Natty, fret not
Because of evil-doers
Coz I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong, have done no wrong
I said, I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong, have done no wrong
I won’t be no careless Ethiopian
To go down in the abbey with Babylon
Coz I and I and I and I and I and I and I
Have done no wrong…

(traducción)

Raquel llora por sus hijos
Han matado al profeta
Y quemó el altar
¡Uy, qué matanza!
La sangre del profeta
Está en la orilla de Babilonia
¡Vaya, qué situación tan lamentable!
Pero yo y yo y yo y yo y yo y yo y yo
No he hecho nada malo
Yo dije, yo y yo y yo y yo y yo y yo y yo
No he hecho nada malo
Natty, establecido en los cuatro polos de la tierra
Y clama a Jah
Whoah, Natty, llora por la liberación
Para ser repatriado de la esclavitud de Babilonia
¡Vaya, qué situación tan lamentable!
Porque yo y yo y yo y yo y yo y yo y yo
No he hecho nada malo, no he hecho nada malo
Yo dije, yo y yo y yo y yo y yo y yo y yo
No he hecho nada malo
Así que no te preocupes, Natty, no te preocupes
Por los malhechores
Porque yo y yo y yo y yo y yo y yo y yo
No he hecho nada malo, no he hecho nada malo
Yo dije, yo y yo y yo y yo y yo y yo y yo
No he hecho nada malo, no he hecho nada malo
No seré un etíope descuidado
Bajar a la abadía con Babilonia
Porque yo y yo y yo y yo y yo y yo y yo
No he hecho nada malo...