Traducción de la letra de la canción No Joshua No - Max Romeo

No Joshua No (original)

No Joshua no
No Joshua no
No Joshua no
No Joshua no
You took them out of bondage
And they thank you for it
You sang them songs of love
And they try to sing with it
But now in the desert
Are you battered and bruised
They think they are forsaken
They think they have been used
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew
You know those who fought for you
You thank them for it
You led them across the Red Sea
When fear of drown in it
But now in the jungle
You man shout out 'Lion!'
Older men are patient
But they long for Zion
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew
No Joshua no
No Joshua no
I say, No Joshua no
No Joshua no
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew
You took them out of bondage
And they thank you for it
You sang them songs of love
And they try to sing with it
But now in the jungle
Shouting out 'Lion!'
Older men are patient
But they long for Zion
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you, blaming you, blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
Rasta is watching and blaming you
Since you are my friend, Joshua
I think you should know, Joshua
They say you must forward and start anew

(traducción)

no josué no
no josué no
no josué no
no josué no
Los sacaste de la esclavitud
y te lo agradecen
Les cantaste canciones de amor
Y tratan de cantar con ella
Pero ahora en el desierto
¿Estás maltratado y magullado?
Creen que están abandonados
Creen que han sido usados
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Rasta te está mirando y culpándote
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Dicen que debes avanzar y empezar de nuevo
Conoces a los que lucharon por ti
les agradeces por ello
Los guiaste a través del Mar Rojo
Cuando el miedo a ahogarse en ella
Pero ahora en la selva
Tu hombre grita '¡León!'
Los hombres mayores son pacientes
Pero anhelan Sion
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Rasta te está mirando y culpándote
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Dicen que debes avanzar y empezar de nuevo
no josué no
no josué no
yo digo, no josué no
no josué no
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Rasta te está mirando y culpándote
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Dicen que debes avanzar y empezar de nuevo
Los sacaste de la esclavitud
y te lo agradecen
Les cantaste canciones de amor
Y tratan de cantar con ella
Pero ahora en la selva
Gritando '¡León!'
Los hombres mayores son pacientes
Pero anhelan Sion
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Rasta te está mirando y culpándote, culpándote, culpándote
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Dicen que debes avanzar y empezar de nuevo
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Rasta te está mirando y culpándote
Ya que eres mi amigo, Joshua
Creo que deberías saber, Joshua
Dicen que debes avanzar y empezar de nuevo