Traducción de la letra de la canción Люберцы - Александр Дюмин

Люберцы (original)

Люберцы спят давно, ночь хороша.
Где-то с Жулебино слышу стрельба.
А я же иду домой — по фигу мне,
Если стреляют — так нужно братве.
Где-то за полночь, а я не спешу,
Слышу гитарную где-то струну.
Джин-тоник Очаковский выпью глотком,
Чуть постою я и вспомню братков.
Вспомним ребят, кто в Афгане погиб,
Сколько людей всё по тюрьмам торчит.
Порядочных редко встречаешь парней,
Калечит их жизнь, смерть уводит быстрей.
Вспомним Петлюру — ушёл пацаном,
Валерка Коротин оставил наш дом.
Звездин Аркаша, помянем тебя,
Как не хватает нам Северного.
Русский шансон процветай и живи,
Рядом с тобою всегда пацаны.
Люди с понятием ценят тебя,
Если проблемы, то будет жара.
Вот я и дома — постель холодна,
Слышу с Жулебино снова стрельба.
Чифир холодный устроит вполне,
Пыхну косяк, растворюсь в простыне.

(traducción)

Lyubertsy duerme durante mucho tiempo, la noche es buena.
En algún lugar de Zhulebino escucho disparos.
Y me voy a casa - no me importa,
Si disparan, eso es lo que necesitan los hermanos.
En algún lugar después de la medianoche, y no tengo prisa,
Escucho una cuerda de guitarra en alguna parte.
Gin tonic Ochakovsky bebe un sorbo,
Me pararé un poco y recordaré a los hermanos.
Recordemos a los muchachos que murieron en Afganistán,
Cuántas personas están atrapadas en las cárceles.
Rara vez conoces a chicos decentes,
La vida los paraliza, la muerte los arrebata más rápido.
Recordemos a Petliura - se fue de niño,
Valerka Korotin salió de nuestra casa.
Zvezdin Arkasha, te recordaremos,
Como extrañamos el Norte.
La canción rusa prospera y vive,
Los chicos siempre están a tu lado.
Las personas con un concepto te aprecian.
Si hay problemas, entonces habrá calor.
Aquí estoy en casa - la cama está fría,
Vuelvo a escuchar disparos de Zhulebino.
Chifir frío se adaptará completamente,
Soplo un porro, me disuelvo en una sábana.