Traducción de la letra de la canción Where Can We Go - The Alchemist, Devin the Dude

Where Can We Go (original)

Don’t even tease me like that girl
I wanna holla at you to, but man you know you gotta man
It' s too close to home, it’s too close for comfort girl
Anyway man, I wouldn’t even… yo check it out
Where can we go, and nobody would know
What can we do, without them seein' me & you
What will we say when we finish fuckin' at the end of the day
Where can we go… we can’t go nowhere
We can’t go nowhere we can’t even think about it
We might as well just chill talk on the phone
Cause there ain’t no use goin' out in public
Unless you sayin' fuck it and let everyone know
Yo we gotta keep it safe
Cause if he knew we were together he’ll be all off in your face
Wonderin' what happened with us, drillin' you with questions
You can save yourself from hurt feelings and the fussin'
Now you know I’m involved too
So I thought you would agree with what I’m sayin'
We can’t go around playin' with these peoples hearts
We can’t be sneakin' off in these streets creepin'
Without at least one your friends peekin'
It’s felony, yellin' and tellin' your man
And me and him is cool so he wouldn’t understand
Yo, I got respect for my dawg
But I keep having visions of him naked and all
I shoudna told you that but it’s a fact
I put this thang up in your back
Girl, you woudn’t know how to act.
But we, both know that it’s wrong
So we might as well just leave it alone
Where can we go
We can’t go nowhere, we can’t do nothing
Now I can only imagine havin' ya legs and that ass
And you screamin' out… ya but see that wouldn’t be fair
And is it really worth it, you woundn’t feel guilty at all
And know I will when my gal wash my filthy draws
Maybe we should all go out together, give 'em room to slip
And when they stare at each other we’ll have a reason to trip
But, nah, that plan ain’t cool
Cause if they hook up with each other we’ll look like fools
Check it out, let’s just have phone sex
I get your thong wet, you can get my bone erect
But that’s cheatin ourselves, and see I wanna be pleased
I wanna slide in and slide out with ease
You tell me that your lonely, and I can come save ya
I thought about it, shit but you got some nosy neibours
We can take a chance but we just might lose
But where can we go what can we do
We can’t go nowhere, we can’t do nothing

(traducción)

Ni siquiera me molestes como esa chica
Quiero gritarte, pero hombre, sabes que tienes que ser hombre
Está demasiado cerca de casa, está demasiado cerca para la comodidad de la niña
De todos modos, hombre, ni siquiera... tú lo comprobarías
A dónde podemos ir, y nadie lo sabría
¿Qué podemos hacer sin que nos vean a mí y a ti?
¿Qué diremos cuando terminemos de joder al final del día?
¿Adónde podemos ir... no podemos ir a ninguna parte?
No podemos ir a ninguna parte, ni siquiera podemos pensar en ello.
También podríamos relajarnos hablando por teléfono
Porque no sirve de nada salir en público
A menos que digas a la mierda y que todos lo sepan
Yo, tenemos que mantenerlo a salvo
Porque si él supiera que estábamos juntos, estaría en tu cara
Preguntándome qué pasó con nosotros, perforandote con preguntas
Puedes salvarte de los sentimientos heridos y el alboroto
Ahora sabes que yo también estoy involucrado
Así que pensé que estarías de acuerdo con lo que digo
No podemos andar jugando con los corazones de estas personas
No podemos escabullirnos en estas calles espeluznantes
Sin al menos uno de tus amigos mirando
Es un delito grave, gritar y decirle a tu hombre
Y él y yo somos geniales, así que él no entendería
Oye, tengo respeto por mi amigo
Pero sigo teniendo visiones de él desnudo y todo
No debería haberte dicho eso, pero es un hecho.
Puse esto en tu espalda
Chica, no sabrías cómo actuar.
Pero ambos sabemos que está mal
Así que bien podríamos dejarlo en paz
Dónde podemos ir
No podemos ir a ninguna parte, no podemos hacer nada
Ahora solo puedo imaginarme teniendo tus piernas y ese culo
Y tú gritas... ya, pero mira, eso no sería justo
Y si realmente vale la pena, no te sientes culpable en absoluto
Y sé que lo haré cuando mi chica lave mis sorteos sucios
Tal vez deberíamos salir todos juntos, darles espacio para deslizarse
Y cuando se miren, tendremos una razón para tropezar
Pero, nah, ese plan no es genial
Porque si se juntan, pareceremos tontos
Compruébalo, solo tengamos sexo por teléfono
Si mojo tu tanga, puedes ponerme erecto
Pero eso es engañarnos a nosotros mismos, y mira, quiero estar complacido
Quiero deslizarme y deslizarme con facilidad
Me dices que te sientes solo, y puedo ir a salvarte
Lo pensé, mierda, pero tienes algunos vecinos entrometidos
Podemos arriesgarnos, pero es posible que perdamos
Pero, ¿a dónde podemos ir? ¿Qué podemos hacer?
No podemos ir a ninguna parte, no podemos hacer nada