Traducción de la letra de la canción Se potessi amore mio - Luigi Tenco

Se potessi amore mio (original)

Se potessi, amore mio,
ti darei tutto quel che vedo,
ma posso darti solo quel che ho io
e purtroppo non è gran cosa.
Se potessi, amore mio,
vorrei essere un grand’uomo,
saperti amare come una regina,
ma purtroppo son quel che sono.
Se potessi, amore mio,
per non sciupare questa tua vita
dovrei andarmene e dir addio…
ma purtroppo non sono buono.

(traducción)

Si pudiera, mi amor,
Te daría todo lo que veo,
pero solo puedo darte lo que tengo
y por desgracia no es mucho.
Si pudiera, mi amor,
Quisiera ser un gran hombre,
saber amarte como una reina,
pero desgraciadamente soy lo que soy.
Si pudiera, mi amor,
para no desperdiciar esta vida tuya
Debería irme y despedirme...
pero desafortunadamente no soy bueno.