Traducción de la letra de la canción Real Thing - Zac Brown Band

Real Thing (original)

It was in a crystal bottle on his desk
He’d save it for the times to not forget
I miss the way he’d share with me
The things that he held true
While the lessons rolled around his 80 proof
All it took was
One sip and it blew my mind
Those good ol' boys sure make it right
Knowing smooth whiskey takes some time
Ain’t nothing like the real thing
And you can’t go back once you get a taste
Everything is second rate
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
Thought I’d been in love a time or two
Didn’t know that I was lost till I met you
And I could tell that every other girl was history
Never knew how real could feel till you found me
All it took was
One kiss and you blew my mind
An All-American kind of fine
You know a good woman is hard to find
Ain’t nothing like the real thing
And you can’t go back once you get a taste
Everyone is second rate
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
The real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
You know a great song is hard to find
The right words and the perfect rhyme
'Cause we all feel the same inside
We’re all looking for the real thing
You know you’re not the same once you hear it play
There’s nothing else that can replace
What’s genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
I’m talking genuine Made in the USA
Ain’t nothing like the real thing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby
There ain’t nothing
Real thing
There ain’t nothing like the real thing baby

(traducción)

Estaba en una botella de cristal en su escritorio.
Lo guardaría para que los tiempos no lo olviden
Extraño la forma en que compartía conmigo
Las cosas que él mantuvo verdaderas
Mientras las lecciones rodaban alrededor de su prueba de 80
Todo lo que necesitó fue
Un sorbo y me voló la cabeza
Esos buenos muchachos seguro que lo hacen bien
Saber que el whisky suave lleva algo de tiempo
No hay nada como la cosa real
Y no puedes volver atrás una vez que pruebes
Todo es de segunda categoría
Estoy hablando genuino Hecho en los EE. UU.
No hay nada como la cosa real
Cosa real
No hay nada como lo real bebé
no hay nada
Cosa real
No hay nada como lo real bebé
Pensé que había estado enamorado una o dos veces
No sabía que estaba perdido hasta que te conocí
Y podría decir que todas las demás chicas eran historia
Nunca supe lo real que podía sentirse hasta que me encontraste
Todo lo que necesitó fue
Un beso y me volaste la cabeza
Un tipo de bien estadounidense
Sabes que una buena mujer es difícil de encontrar
No hay nada como la cosa real
Y no puedes volver atrás una vez que pruebes
Todo el mundo es de segunda clase
Estoy hablando genuino Hecho en los EE. UU.
No hay nada como la cosa real
La cosa real
No hay nada como lo real bebé
no hay nada
Cosa real
No hay nada como lo real bebé
no hay nada
Cosa real
No hay nada como lo real bebé
no hay nada
Cosa real
No hay nada como lo real bebé
no hay nada
Sabes que una gran canción es difícil de encontrar
Las palabras correctas y la rima perfecta
Porque todos sentimos lo mismo por dentro
Todos estamos buscando la cosa real
Sabes que no eres el mismo una vez que lo escuchas tocar
No hay nada más que pueda reemplazar
Lo que es genuino Hecho en los EE. UU.
No hay nada como la cosa real
Estoy hablando genuino Hecho en los EE. UU.
No hay nada como la cosa real
Cosa real
No hay nada como lo real bebé
no hay nada
Cosa real
No hay nada como lo real bebé