Traducción de la letra de la canción Skankin’ Town - Los Fastidios

Skankin’ Town (original)

Skinheads
Rude boys
Are you ready for the last train to skankin' town?
Segui questa musica e ti ritroverai
in una città lontano dai tuoi guai
un’isola felice in un mare di problemi
dove ci arrivi solo se esci dagli schemi
imposti da coloro che pensano di stare
sopra di te e si arrogano il potere
di prendere ogni fottuta decisione
e faglielo capire che non gli conviene
Skinheads
Rudeboys
Are you ready for the last train to skankin' town?
E dal proibizionismo e dalle minacce
dei vili governanti e loro squadracce
fatte di soldatini manovali del potere
che si scagliano contro chi si vuole divertire
dal falso moralismo e dall’ipocrisia
dai loro divieti voglia di fuggire via
salire su quel treno e dir per sempre addio
a chi vieta anche ciò che gli ha creato il suo dio

(traducción)

cabezas rapadas
Muchachos mal educados
¿Estás listo para el último tren a la ciudad de Skankin?
Sigue esta música y te encontrarás
en una ciudad lejos de tus problemas
una isla feliz en un mar de problemas
donde llegas solo si sales de la caja
impuestas por quienes se creen
por encima de ti y tomar el poder
para tomar cada maldita decisión
y hacerle entender que no le conviene
cabezas rapadas
Muchachos mal educados
¿Estás listo para el último tren a la ciudad de Skankin?
Y de la prohibición y las amenazas
de gobernantes viles y sus escuadrones
hecho de soldados de juguete de poder
que arremeten contra los que quieren divertirse
del falso moralismo y la hipocresía
de sus prohibiciones quieren huir
súbete a ese tren y dile adiós para siempre
a cualquiera que prohíba incluso lo que su dios creó para él