Traducción de la letra de la canción My Hope Is in You - Youssou N'Dour

My Hope Is in You (original)

I never know
But now I know
Some day we’ll see
All the possibilities
My hope in is you
I wanna watch your spirit
Touch the sky
So much more we can do
My hope in is you
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
You’ll make it through
Drop your guns and go to school
Do you hear me brother?
Some day we’ll know
Just how far we can go
My hope in is you
I wanna watch your spirit touch the sky
So much more we can do
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
Feel the earth beneath your feet
So much more that we can be
I know you see, I know you see
Your future is shining
Ohhhh
My hope is in you
I wanna watch your spirit touch the sky
So much more we can do
My hope is in you
If you take your love and fly away
I know you’ll make it through
You’ll make it through

(traducción)

Nunca sé
Pero ahora sé
Algún día veremos
Todas las posibilidades
Mi esperanza en ti
Quiero ver tu espíritu
Tocar el cielo
Mucho más que podemos hacer
Mi esperanza en ti
Si tomas tu amor y te vas volando
Sé que lo lograrás
lo lograrás
Suelta tus armas y ve a la escuela
¿Me escuchas hermano?
Algún día lo sabremos
Hasta dónde podemos llegar
Mi esperanza en ti
Quiero ver tu espíritu tocar el cielo
Mucho más que podemos hacer
Si tomas tu amor y te vas volando
Sé que lo lograrás
Siente la tierra bajo tus pies
Mucho más de lo que podemos ser
Sé que ves, sé que ves
Tu futuro está brillando
Ohhhh
mi esperanza esta en ti
Quiero ver tu espíritu tocar el cielo
Mucho más que podemos hacer
mi esperanza esta en ti
Si tomas tu amor y te vas volando
Sé que lo lograrás
lo lograrás