Traducción de la letra de la canción Let Go - The Bunny The Bear

Let Go (original)

Why were you so invested when I spoke
Could you taste the cancer in my soul
All while you danced
The banter, the lies
Let’s cut to the chase
You know all my lines
Let it go
It screams to me, pleads with me
«Stop trying»
Let it go
It screams to me, pleads with me
«Start over»
Why were we so reluctant in the promises we spoke
I watched it all unfold, as you said
«This fire has dimmed down tonight
I think it’s time we let this go»
I remember your dance
The banter, the lies
Let’s cut to the chase
And say our goodbyes
Let it go
It screams to me, pleads with me
«Stop trying»
Let it go
It screams to me, pleads with me
«Start over»
Let it go
It screams to me, pleads with me
«Stop trying»
Let it go
I’m falling apart, it’s what I feel in my heart
And void that fills my heart and telling me it’s over
We’ve crossed every line and there’s no need to rewind
This friction in my mind is screaming «take it slow»
«Take it slow»
Take it, take me slowly
Drag me lower, lower
Drag me, drown me, break me
Well, this was all a mistake
Let it go
It screams to me, pleads with me
«Stop trying»
Let it go
It screams to me, pleads with me
«Start over»
Let it go
It screams to me, pleads with me
«Stop trying»

Let Go (traducción)

¿Por qué estabas tan interesado cuando hablé?
¿Podrías saborear el cáncer en mi alma?
Todo mientras bailabas
Las bromas, las mentiras
Vamos a cortar por lo sano
Conoces todas mis líneas
Déjalo ir
Me grita, me suplica
"Deja de intentar"
Déjalo ir
Me grita, me suplica
"Comenzar de nuevo"
¿Por qué fuimos tan reacios a las promesas que hicimos
Vi cómo se desarrollaba todo, como dijiste
«Este fuego se ha atenuado esta noche
Creo que es hora de que dejemos esto pasar»
recuerdo tu baile
Las bromas, las mentiras
Vamos a cortar por lo sano
Y despedirnos
Déjalo ir
Me grita, me suplica
"Deja de intentar"
Déjalo ir
Me grita, me suplica
"Comenzar de nuevo"
Déjalo ir
Me grita, me suplica
"Deja de intentar"
Déjalo ir
Me estoy desmoronando, es lo que siento en mi corazón
Y vacío que llena mi corazón y diciéndome que se acabó
Hemos cruzado cada línea y no hay necesidad de rebobinar
Esta fricción en mi mente está gritando "tómalo con calma"
"Tomar con calma"
Tómalo, llévame despacio
Arrástrame más abajo, más abajo
Arrástrame, ahógame, rómpeme
Bueno, todo esto fue un error.
Déjalo ir
Me grita, me suplica
"Deja de intentar"
Déjalo ir
Me grita, me suplica
"Comenzar de nuevo"
Déjalo ir
Me grita, me suplica
"Deja de intentar"