Traducción de la letra de la canción In Like Flynn - The Bunny The Bear

In Like Flynn (original)

Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Well, you’ve made out on this last crime…
Like a thief in the night selling crack part time
But I know your beliefs well surpass mine
And I know I’m a whore on the block with a dime
Weighing light, just a knife in my pocket
And a heart like a stone, spending all my nights
Trying my best to distinguish your reasons
Trying my best to distinguish wrong from right
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
And I’ll say
Well, I’ll say
Yes, I’ll say it again
You’re a crutch for my life, it’s alright
Treating all my desperate thinking
I’m offering my life, I’m alright
I’ll bleed myself with lack of meaning
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone
And here’s another toast to you giving up all you own
Here’s a little toast to you leaving me all alone
And here’s another toast to you giving up all you own

(traducción)

Aquí hay un pequeño brindis por ti dejándome solo, sangrando
Y aquí hay otro brindis por renunciar a todo lo que tienes, soñando
Aquí hay un pequeño brindis por ti dejándome solo, sangrando
Y aquí hay otro brindis por renunciar a todo lo que tienes, soñando
Bueno, te has besado en este último crimen...
Como un ladrón en la noche vendiendo crack a tiempo parcial
Pero sé que tus creencias superan las mías
Y sé que soy una puta en el bloque con un centavo
Pesando la luz, solo un cuchillo en mi bolsillo
Y un corazón como una piedra, pasando todas mis noches
Haciendo mi mejor esfuerzo para distinguir tus razones
Haciendo mi mejor esfuerzo para distinguir el mal del bien
Aquí hay un pequeño brindis por ti dejándome solo, sangrando
Y aquí hay otro brindis por renunciar a todo lo que tienes, soñando
Aquí hay un pequeño brindis por ti dejándome solo, sangrando
Y aquí hay otro brindis por renunciar a todo lo que tienes, soñando
y diré
Bueno, diré
Sí, lo diré de nuevo.
Eres una muleta para mi vida, está bien
Tratando todos mis pensamientos desesperados
Estoy ofreciendo mi vida, estoy bien
Me sangraré con falta de sentido
Aquí hay un pequeño brindis por ti dejándome solo, sangrando
Y aquí hay otro brindis por renunciar a todo lo que tienes, soñando
Aquí hay un pequeño brindis por ti dejándome solo, sangrando
Y aquí hay otro brindis por renunciar a todo lo que tienes, soñando
Aquí hay un pequeño brindis por dejarme solo
Y aquí hay otro brindis por renunciar a todo lo que tienes
Aquí hay un pequeño brindis por dejarme solo
Y aquí hay otro brindis por renunciar a todo lo que tienes