Traducción de la letra de la canción Caress - The Bunny The Bear

Caress (original)

My fingers caress your face
You know there’s not much I’d rather do
Still, when I look into your eyes I know nothing’s right and we’re drowning in
regret
I thought that we were worth the fight
Months pass by and you’re giving up on me
So what’s it gonna be?
So what’s it gonna be?
So what’s it gonna be?
My fingers caress your face
You know there’s not much I’d rather do
Still, when I look into your eyes I know nothing’s right and we’re drowning in
regret
This cigarette, it lacks all taste
An ash in my eye would do
It would give me an excuse for all of these tears
They’ve got nothing to do with you
Why do your eyes tell stories of lies as your lips mouth «I love you»?
My hands on your face
So what’s it gonna be?
My fingers caress your face
You know there’s not much I’d rather do
Still, when I look into your eyes I know nothing’s right and we’re drowning in
regret
«I never loved you.
I never wanted this.
I’m better off on my own.»
When I wrapped you in pity your feet were still cold
When I bent over backwards my legs wouldn’t hold
All the weight on my shoulders means nothing in light of the vices I live with
and spend all my nights

(traducción)

Mis dedos acarician tu rostro
Sabes que no hay mucho que prefiera hacer
Aún así, cuando te miro a los ojos sé que nada está bien y nos estamos ahogando en
arrepentirse
Pensé que valíamos la pena luchar
Pasan los meses y te rindes conmigo
Entonces, ¿qué va a ser?
Entonces, ¿qué va a ser?
Entonces, ¿qué va a ser?
Mis dedos acarician tu rostro
Sabes que no hay mucho que prefiera hacer
Aún así, cuando te miro a los ojos sé que nada está bien y nos estamos ahogando en
arrepentirse
Este cigarro, le falta todo sabor
Una ceniza en mi ojo serviría
Me daría una excusa para todas estas lágrimas
No tienen nada que ver contigo
¿Por qué tus ojos cuentan historias de mentiras como tus labios pronuncian «te amo»?
Mis manos en tu cara
Entonces, ¿qué va a ser?
Mis dedos acarician tu rostro
Sabes que no hay mucho que prefiera hacer
Aún así, cuando te miro a los ojos sé que nada está bien y nos estamos ahogando en
arrepentirse
"Nunca te amé.
Nunca quise esto.
Estoy mejor por mi cuenta."
Cuando te envolví en lástima tus pies aún estaban fríos
Cuando me incliné hacia atrás, mis piernas no sostenían
Todo el peso sobre mis hombros no significa nada a la luz de los vicios con los que vivo
y pasar todas mis noches