Traducción de la letra de la canción C'est Pas Si Loin - The Bunny The Bear

C'est Pas Si Loin (original)

The past is just a cause and you’re gone
«Don't give up on me…»
I’d love to just to fall asleep with
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing left) but your hold, loosening
And I see our time is running out
Standing on your lawn
It’s been a month now since you saw me
Ripping out my lungs to prove that I’m still breathing
«Just let go of me.»
You’re never listening
Speak your silent means
And at the break of dawn I’m coughing blood
«Hold your grudge on me.»
You’re never listening
Just let go and see that at the break of dawn I’m coughing blood
Staring at these walls, hoping that you take the time to call me
Counting down the clock, you know that it’s not easy
I’d love to just to fall asleep with
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing left) but your hold, loosening
And I see our time is running out
Staring at these walls, hoping that you take the time to call me
Counting down the clock, you know that it’s not easy
(Still you see what is gone is never sacrificed
Still I’m left dreaming that this time we lost rebuilds itself.)
I’d love to just to fall asleep with…

(traducción)

El pasado es solo una causa y te has ido
«No te rindas conmigo…»
Me encantaría simplemente quedarme dormido con
(Nada más) excepto tu dominio sobre mí
Es solo un accidente de tren ardiendo
(Nada más) excepto tu dominio sobre mí
Es solo un accidente de tren ardiendo
(No queda nada) excepto tu agarre, aflojando
Y veo que nuestro tiempo se está acabando
De pie en tu césped
Ha pasado un mes desde que me viste
Arrancando mis pulmones para demostrar que todavía estoy respirando
«Solo déjame ir».
nunca estás escuchando
Habla tus medios silenciosos
Y al romper el alba estoy tosiendo sangre
«Guárdame tu rencor».
nunca estás escuchando
Sólo déjate llevar y verás que al amanecer estoy tosiendo sangre
Mirando estas paredes, esperando que te tomes el tiempo para llamarme
Contando el reloj, sabes que no es fácil
Me encantaría simplemente quedarme dormido con
(Nada más) excepto tu dominio sobre mí
Es solo un accidente de tren ardiendo
(Nada más) excepto tu dominio sobre mí
Es solo un accidente de tren ardiendo
(No queda nada) excepto tu agarre, aflojando
Y veo que nuestro tiempo se está acabando
Mirando estas paredes, esperando que te tomes el tiempo para llamarme
Contando el reloj, sabes que no es fácil
(Todavía ves que lo que se ha ido nunca se sacrifica
Todavía me quedo soñando que esta vez que perdimos se reconstruye.)
Me encantaría simplemente quedarme dormido con...