Traducción de la letra de la canción I Am Free - The Bunny The Bear

I Am Free (original)

Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
How many times I’ve said I’d quit?
Each morning looking in the mirror as my reflection makes me sick
I can’t recall just what I did
I’m sure as hell it wasn’t pretty and I laid my words on thick
Right in your spine, my rigid knife
All this contempt for something smirky that you said the other night
Yes, I’m diseased and I’m to blame
Give me a shot, I swear to god I’ll become livid at the sound of your name
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
Oh, God please tie this rope tight
Hold my head upright
Take this knife across my throat
And make amends for all my lies
Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
I’ve lost control
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
Oh, God please tie this rope tight
Hold my head upright
Take this knife across my throat
And make amends for all my lies
Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free

I Am Free (traducción)

Acostado desnudo en el suelo
No puedo soportar más este silencio
Y se siente como si hubiera perdido el control
¿Cuántas veces he dicho que renunciaría?
Cada mañana mirándome en el espejo mientras mi reflejo me enferma
No puedo recordar lo que hice
Estoy seguro como el infierno que no fue bonito y puse mis palabras en grueso
Justo en tu columna, mi cuchillo rígido
Todo este desprecio por algo burlón que dijiste la otra noche
Sí, estoy enfermo y tengo la culpa
Dame una oportunidad, te juro por Dios que me pondré furioso con el sonido de tu nombre
Oh, Dios, por favor ata esta cuerda con fuerza
Una soga que encaja perfectamente
Oh, Dios, por favor ata esta cuerda con fuerza
Mantén mi cabeza erguida
Toma este cuchillo a través de mi garganta
Y hacer las paces por todas mis mentiras
Acostado desnudo en el suelo
No puedo soportar más este silencio
Y se siente como si hubiera perdido el control
he perdido el control
Esta es la última vez que caminaré avergonzado de mis elecciones
este vacío
Alimentando mi futuro a las llamas
Este es el día en que finalmente estaré libre de estos demonios.
Adicciones que me mantienen encadenado
Soy libre
Oh, Dios, por favor ata esta cuerda con fuerza
Una soga que encaja perfectamente
Oh, Dios, por favor ata esta cuerda con fuerza
Mantén mi cabeza erguida
Toma este cuchillo a través de mi garganta
Y hacer las paces por todas mis mentiras
Acostado desnudo en el suelo
No puedo soportar más este silencio
Y se siente como si hubiera perdido el control
Esta es la última vez que caminaré avergonzado de mis elecciones
este vacío
Alimentando mi futuro a las llamas
Este es el día en que finalmente estaré libre de estos demonios.
Adicciones que me mantienen encadenado
Soy libre
Oh, Dios, por favor ata esta cuerda con fuerza
Una soga que encaja perfectamente
Esta es la última vez que caminaré avergonzado de mis elecciones
este vacío
Alimentando mi futuro a las llamas
Este es el día en que finalmente estaré libre de estos demonios.
Adicciones que me mantienen encadenado
Soy libre