Traducción de la letra de la canción Futures - The Bunny The Bear

Futures (original)

It was a Sunday, I was feeling pretty hazy
Too many uppers, threw up.
You wouldn’t save me
And I could that tell there was nothing left
Still, I fell to my knees, put my head to your chest
And I said that I was sorry, it just wasn’t enough
I’m not sure I even meant it, but you didn’t call my bluff
You said you were mad, I could tell you were angry
I said «I love you» but admit that notion’s crazy
The words that I swallowed
May have tasted better had I not
(Had I not)
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I was wondering if I could come by?
(By)
Let me try to sell you on my new life
How I’m doing great, and I’ve been fine (Fine)
We’ll talk about the things that get us.
by
Lay in the memories
We’ll talk until I sleep
Of all the things that we could be
And all the lives that we will lead
(Lead)
Yea, it’s on the tip of my tongue
But it’s not worth repeating
Yea, I can take this, one hit at a time
Yea, it’s on the tip of my tongue
But it’s not worth repeating
Yea, I can take this, one hit at a time
Lay in the memories
We’ll talk until I sleep
Of all the things that we could be
And all the lives that we will lead
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
Tell me I’m the lucky one
Tell me that I need your touch
Tell me I’m the broken one
Tell me that you’re sorry
Tell me this is love

Futures (traducción)

Era un domingo, me sentía bastante confuso
Demasiadas partes superiores, vomitó.
no me salvarias
Y podría decir que no quedaba nada
Aún así, caí de rodillas, puse mi cabeza en tu pecho
Y dije que lo sentía, simplemente no era suficiente
No estoy seguro de que lo dijera en serio, pero no llamaste mi farol
Dijiste que estabas enojado, podría decir que estabas enojado
Dije "te amo" pero admito que esa noción es una locura
Las palabras que me tragué
Podría haber sabido mejor si no lo hubiera hecho
(Si no lo hubiera hecho)
Podría haber crecido hace mucho tiempo
Podría haber aparecido hace mucho tiempo
Podría haber crecido hace mucho tiempo
Podría haber aparecido hace mucho tiempo
Me preguntaba si podría pasar.
(Por)
Déjame tratar de venderte mi nueva vida
Cómo me va genial, y he estado bien (Bien)
Hablaremos de las cosas que nos atrapan.
por
Recuéstate en los recuerdos
Hablaremos hasta que me duerma
De todas las cosas que podríamos ser
Y todas las vidas que llevaremos
(Plomo)
Sí, está en la punta de mi lengua
Pero no vale la pena repetir
Sí, puedo tomar esto, un golpe a la vez
Sí, está en la punta de mi lengua
Pero no vale la pena repetir
Sí, puedo tomar esto, un golpe a la vez
Recuéstate en los recuerdos
Hablaremos hasta que me duerma
De todas las cosas que podríamos ser
Y todas las vidas que llevaremos
Podría haber crecido hace mucho tiempo
Podría haber aparecido hace mucho tiempo
Podría haber crecido hace mucho tiempo
Podría haber aparecido hace mucho tiempo
Dime que soy el afortunado
Dime que necesito tu toque
Dime que soy el roto
Dime que lo sientes
Dime esto es amor