Traducción de la letra de la canción Love Lies - The Bunny The Bear

Love Lies (original)

I took the drink, let it slip down my throat
I guess I’ve been known for worse than simply losing control
But it’s the symptoms like these…
Well, It’s the burn in my soul that leaves me broken, distraught, and alone
If this is love, then give it to me
Is this the gift I’ve been waiting to see?
Burn out the sun.
Black out the light
Break all the mirrors, we won’t like what we find
Cast my image.
Shatter it
Well I thought I’d take a moment here to rant
And when I say «rant»
I mean repetitively mumble over my infatuation with my own self-inflicted
disease
Oh, and the way you treat me
Love lies
It sounds a lot like love lies
You lie.
We lie
Love lies, but we can’t do better

Love Lies (traducción)

Tomé la bebida, dejé que se deslizara por mi garganta
Supongo que he sido conocido por algo peor que simplemente perder el control
Pero son los síntomas como estos...
Bueno, es la quemadura en mi alma lo que me deja roto, angustiado y solo
Si esto es amor, entonces dámelo
¿Es este el regalo que estaba esperando ver?
Quema el sol.
apagar la luz
Rompe todos los espejos, no nos gustará lo que encontremos
Emitir mi imagen.
destrozarlo
Bueno, pensé en tomarme un momento aquí para despotricar
Y cuando digo «despotricar»
Me refiero a murmurar repetitivamente sobre mi enamoramiento con mi propio autoinfligido
enfermedad
Ah, y la forma en que me tratas
el amor miente
Suena mucho a mentiras de amor
Tu mientes.
Nosotros mentimos
El amor miente, pero no podemos hacerlo mejor