Letras de Сердце - Николай Басков

Сердце (original)

Где-то там за чертой
Я оставлю осколки обид
И тревожные сны
И до боли холодные ночи
Где-то там над землёй
Две планеты сорвутся с орбит
И дорога к тебе
Сразу станет намного короче
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Только ты одна нужна мне
Нужна мне…
Возвращайся ко мне
Сколько раз про себя я шептал
Оправданий в разлуке
Найти я себе не пытаюсь
Просто жить без тебя
В этом мире я страшно устал
И поэтому стрелки сомкнулись
И я возвращаюсь
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна
Там за серой чертой
Босиком по осколкам обид
Я навстречу тебе
Из вчерашнего дня убегаю
И когда две планеты
Сорвутся с привычных орбит
Ты дождешься меня
Я вернусь, я тебе обещаю
Сердце рвётся ввысь
Только ты дождись
Ты дождись меня, я верю
Сердце, мне нужна
Только ты одна
Ты одна нужна

(traducción)

En algún lugar más allá de la línea
Dejaré fragmentos de rencor
y sueños perturbadores
Y noches dolorosamente frías
En algún lugar sobre la tierra
Dos planetas se caerán de sus órbitas.
Y el camino hacia ti
Será mucho más corto
el corazón estalla
Solo espera
Me esperas, creo
corazón que necesito
solo tu solo
Tú eres el único que necesito
Necesito...
Regresa a mí
Cuantas veces me he susurrado
Excusas en la separación
No estoy tratando de encontrarme
Solo vivir sin ti
En este mundo estoy terriblemente cansado
Y así las flechas se cerraron
y vuelvo
el corazón estalla
Solo espera
Me esperas, creo
corazón que necesito
solo tu solo
Usted está solo
Allí detrás de la línea gris
Descalzo sobre fragmentos de agravios
voy a conocerte
Estoy huyendo de ayer
Y cuando dos planetas
Se romperá de las órbitas habituales
Tú me esperarás
volveré, te lo prometo
el corazón estalla
Solo espera
Me esperas, creo
corazón que necesito
solo tu solo
te necesitan solo