Traducción de la letra de la canción Я буду руки твои целовать - Николай Басков

Я буду руки твои целовать (original)

Я для тебя не буду звёзды хватать в охапки не потому, что трудно, не потому, что жалко.
Просто на этом небе, как бы оно ни злилось нет ни одной заветной, чтобы с тобой сравнилась.
Я буду руки твои целовать, я стану грустью в улыбке твоей
И нам никто не посмеет мешать, и не отнимет у нас этих дней.
Я буду руки твои целовать, забыв как мальчик о смене времён.
Не торопись эту сказку прервать он так хорош - мой нечаянный сон.
Я для тебя не стану самым родным и близким ветром над океаном, облаком в небе чистом.
Не потому, что скучно, а потому, что поздно, да, что же не светят в душу эти слепые звёзды.
Я буду руки твои целовать, я стану грустью в улыбке твоей
И нам никто не посмеет мешать, и не отнимет у нас этих дней.
Я буду руки твои целовать, забыв как мальчик о смене времён.
Не торопись эту сказку прервать он так хорош - мой нечаянный сон.
Я буду руки твои целовать, я стану грустью в улыбке твоей
И нам никто не посмеет мешать, и не отнимет у нас этих дней.
Я буду руки твои целовать, забыв как мальчик о смене времён.
Не торопись эту сказку прервать он так хорош - мой нечаянный сон.
Я буду руки твои целовать, забыв как мальчик о смене времён.
Не торопись эту сказку прервать он так хорош - мой нечаянный сон.

(traducción)

Por ti, no agarraré las estrellas a puñados, no porque sea difícil, no porque sea una pena.
Es solo que en este cielo, no importa cuán enojado esté, no hay un solo amado para comparar contigo.
Besaré tus manos, me convertiré en tristeza en tu sonrisa
Y nadie se atreverá a interferir con nosotros, y no nos quitará estos días.
Besaré tus manos, olvidándome como un niño del cambio de los tiempos.
No se apresure a interrumpir este cuento de hadas, es tan bueno: mi sueño inesperado.
Por ti, no me convertiré en el viento más querido y cercano sobre el océano, una nube en el cielo claro.
No porque sea aburrido, sino porque es tarde, sí, por qué no brillan en el alma estas estrellas ciegas.
Besaré tus manos, me convertiré en tristeza en tu sonrisa
Y nadie se atreverá a interferir con nosotros, y no nos quitará estos días.
Besaré tus manos, olvidándome como un niño del cambio de los tiempos.
No se apresure a interrumpir este cuento de hadas, es tan bueno: mi sueño inesperado.
Besaré tus manos, me convertiré en tristeza en tu sonrisa
Y nadie se atreverá a interferir con nosotros, y no nos quitará estos días.
Besaré tus manos, olvidándome como un niño del cambio de los tiempos.
No se apresure a interrumpir este cuento de hadas, es tan bueno: mi sueño inesperado.
Besaré tus manos, olvidándome como un niño del cambio de los tiempos.
No se apresure a interrumpir este cuento de hadas, es tan bueno: mi sueño inesperado.