Traducción de la letra de la canción Ну кто сказал тебе - Николай Басков

Ну кто сказал тебе (original)

Мы прошли сто дорог с тобой вместе,
И смотрели друг другу в глаза.
Я могу дописать эту песню,
Но куда-то теряю слова.
С мыслями об одном, сердце горит огнем,
Как мне прожить без тебя!
Припев:
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Мы делили и верили в счастье,
И, как дети играли в любовь.
Бог тебя наделил этой властью,
Чтоб спасать этот мир вновь и вновь.
С мыслями об одном, сердце горит огнем,
Как мне прожить без тебя!
Припев:
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает без тебя, без любви!
Ну, кто сказал тебе, что любви не бывает?
Что сердце не тает, без тебя, без любви.
Без любви!

Ну кто сказал тебе (traducción)

Recorrimos contigo cien caminos juntos,
Y se miraron a los ojos.
Puedo terminar esta canción
Pero en algún lugar pierdo mis palabras.
Con pensamientos de una cosa, el corazón arde con fuego,
¡Cómo puedo vivir sin ti!
Coro:
Bueno, ¿quién te dijo que el amor no existe?
¡Que el corazón no se derrita sin ti, sin amor!
Bueno, ¿quién te dijo que el amor no existe?
Que el corazón no se derrita, sin ti, sin amor.
Compartimos y creímos en la felicidad,
Y cómo los niños jugaban enamorados.
Dios te dio este poder
Para salvar este mundo una y otra vez.
Con pensamientos de una cosa, el corazón arde con fuego,
¡Cómo puedo vivir sin ti!
Coro:
Bueno, ¿quién te dijo que el amor no existe?
¡Que el corazón no se derrita sin ti, sin amor!
Bueno, ¿quién te dijo que el amor no existe?
Que el corazón no se derrita, sin ti, sin amor.
¡Sin amor!
Bueno, ¿quién te dijo que el amor no existe?
¡Que el corazón no se derrita sin ti, sin amor!
Bueno, ¿quién te dijo que el amor no existe?
Que el corazón no se derrita, sin ti, sin amor.
¡Sin amor!