| - Я подаю на развод!
| - ¡Estoy solicitando el divorcio!
|
| - Давай, подавай!
| - ¡Vamos vamos!
|
| - Я разрываю контракт!
| - Estoy rompiendo el contrato!
|
| - Давай, разрывай!
| - ¡Vamos, rómpelo!
|
| - Мы не подходим друг другу!
| - ¡No somos el uno para el otro!
|
| - Мы разные люди.
| - Somos personas diferentes.
|
| - И больше никогда…
| - Y nunca más...
|
| - Вместе не будем
| - No estaremos juntos.
|
| - Я подаю на развод!
| - ¡Estoy solicitando el divorcio!
|
| - Не подавай.
| - No le des.
|
| - Я разрываю контракт!
| - Estoy rompiendo el contrato!
|
| - Не разрывай.
| - No lo rompas.
|
| - Я проживу без тебя!
| - ¡Puedo vivir sin ti!
|
| - Не проживешь.
| - No vivirás.
|
| - Я улечу далеко.
| - Llegaré lejos.
|
| - Ты скоро сам все поймешь…
| Pronto entenderás todo...
|
| Как же можно так безбожно, неосторожно убивать любовь?
| ¿Cómo puedes matar el amor de manera tan impía y descuidada?
|
| Николай, Николай, Николай!
| ¡Nicolás, Nicolás, Nicolás!
|
| Не смогу разлюбить твой ла-лила-ла-лай.
| No puedo dejar de amar tu la-lila-la-lai.
|
| Николай, Николай, Коля, -
| Nikolai, Nikolai, Kolya, -
|
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай!
| ¡Solo canta para el alma la-lali-la-lai!
|
| Николай, Николай, Николай!
| ¡Nicolás, Nicolás, Nicolás!
|
| Не смогу разлюбить твой ла-лила–ла-лай.
| No puedo dejar de amar tu la-lila-la-lai.
|
| Николай, Николай, Коля, -
| Nikolai, Nikolai, Kolya, -
|
| Просто спой для души ла–лали–ла-лай.
| Solo canta para el alma la-lali-la-lai.
|
| - Ну, где же мой телефон?
| - Bueno, ¿dónde está mi teléfono?
|
| - С балкона выбросила.
| - Lo tiré por el balcón.
|
| - Там все контакты мои...
| Todos mis contactos están ahí...
|
| - Я ненавижу их!
| - ¡Los odio!
|
| - Да что с твоей головой?
| - ¿Qué le pasa a tu cabeza?
|
| - Я так хочу быть с тобой.
| - Quiero estar contigo tanto.
|
| - Нам вместе быть не судьба!
| ¡No estamos destinados a estar juntos!
|
| - Я ухожу от тебя.
| - Te estoy dejando.
|
| - Ну, где же мой телефон?
| - Bueno, ¿dónde está mi teléfono?
|
| - Да возвращаю, вот!
| - ¡Sí, vuelvo, aquí!
|
| - Там все контакты мои!
| - ¡Todos mis contactos están ahí!
|
| - Я подаю на развод!
| - ¡Estoy solicitando el divorcio!
|
| - Да что с твоей головой?
| - ¿Qué le pasa a tu cabeza?
|
| - Хотела быть с тобой.
| - Quería estar contigo.
|
| - Я не смогу без тебя...
| no puedo estar sin ti...
|
| - Нам вместе быть не судьба!
| ¡No estamos destinados a estar juntos!
|
| Как же можно так безбожно, неосторожно убивать любовь?
| ¿Cómo puedes matar el amor de manera tan impía y descuidada?
|
| Николай, Николай, Николай!
| ¡Nicolás, Nicolás, Nicolás!
|
| Не смогу разлюбить твой ла-лила-ла-лай.
| No puedo dejar de amar tu la-lila-la-lai.
|
| Николай, Николай, Коля, -
| Nikolai, Nikolai, Kolya, -
|
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай!
| ¡Solo canta para el alma la-lali-la-lai!
|
| Николай, Николай, Николай!
| ¡Nicolás, Nicolás, Nicolás!
|
| Не смогу разлюбить твой ла-лила–ла-лай.
| No puedo dejar de amar tu la-lila-la-lai.
|
| Николай, Николай, Коля, -
| Nikolai, Nikolai, Kolya, -
|
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай.
| Solo canta para el alma la-lali-la-lai.
|
| И пускай запоет небо и земля,
| Y que el cielo y la tierra canten
|
| Хорошо на свете жить, Коля!
| ¡Es bueno vivir en el mundo, Kolya!
|
| Николай… Николай…
| Nicolás... Nicolás...
|
| Николай, Николай, Николай!
| ¡Nicolás, Nicolás, Nicolás!
|
| Не смогу разлюбить твой ла-лила-ла-лай.
| No puedo dejar de amar tu la-lila-la-lai.
|
| Николай, Николай, Коля, -
| Nikolai, Nikolai, Kolya, -
|
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай!
| ¡Solo canta para el alma la-lali-la-lai!
|
| Николай, Николай, Николай!
| ¡Nicolás, Nicolás, Nicolás!
|
| Не смогу разлюбить твой ла-лила–ла-лай.
| No puedo dejar de amar tu la-lila-la-lai.
|
| Николай, Николай, Коля, -
| Nikolai, Nikolai, Kolya, -
|
| Просто спой для души ла-лали-ла-лай. | Solo canta para el alma la-lali-la-lai. |