Traducción de la letra de la canción Петруха - Натали, Игорь Николаев, Наташа Королёва

Петруха (original)

Южный ласковый вечер, пенились волны у ног,
Ветерок ласкал мне плечи и мимо он пройти не смог.
И во фразах привычных был фотограф пляжный смел,
Он искал фотогеничных среди загорелых тел.
Припев:
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Время мчится вприпрыжку, стала я совсем другой.
Ты уже не тот мальчишка, с кем ныряла я в прибой.
И за юбкою новой ты готов бежать во след,
Стал заправским Казановой прежний юный сердцеед.
Припев:
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
Улыбочку — ты мне кричал, улыбочку ты у меня просил.
Я поняла — меня ты не узнал и о любви своей давно забыл.
И о любви своей давно забыл…

Петруха (traducción)

Suave tarde sureña, las olas espumaban a los pies,
La brisa acariciaba mis hombros y no podía pasar.
Y en las frases habituales había un atrevido fotógrafo de playa,
Buscaba fotogénicos entre cuerpos bronceados.
Coro:
Una sonrisa - me gritaste, me pediste una sonrisa.
Comprendí que no me reconociste y te olvidaste de tu amor hace mucho tiempo.
Una sonrisa - me gritaste, me pediste una sonrisa.
Comprendí que no me reconociste y te olvidaste de tu amor hace mucho tiempo.
El tiempo corre saltando, me volví completamente diferente.
Ya no eres el chico con el que me sumergí en las olas.
Y por una nueva falda estás lista para correr tras
El ex joven rompecorazones se convirtió en un verdadero Casanova.
Coro:
Una sonrisa - me gritaste, me pediste una sonrisa.
Comprendí que no me reconociste y te olvidaste de tu amor hace mucho tiempo.
Una sonrisa - me gritaste, me pediste una sonrisa.
Comprendí que no me reconociste y te olvidaste de tu amor hace mucho tiempo.
Una sonrisa - me gritaste, me pediste una sonrisa.
Comprendí que no me reconociste y te olvidaste de tu amor hace mucho tiempo.
Una sonrisa - me gritaste, me pediste una sonrisa.
Comprendí que no me reconociste y te olvidaste de tu amor hace mucho tiempo.
Y me olvidé de mi amor hace mucho tiempo...