Traducción de la letra de la canción Считалочка - Натали

Считалочка (original)

А я делю минуты на секунды, секунды- на мгновенья, и обратно
Три пишем, два в уме — как это нудно и вместе с тем мучительно приятно.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Я выучу таблицу умножения, кой-как освою действия с дробями,
Не надобно особого уменья, когда так повезло с учителями.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
Но это всё равно, что воду в ступе, бессмысленно толочь, в мечтах витая.
Была ж когда-то маленькой и глупой и с лёгкостью жила, до двух считая.
Припев:
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.
А я считаю дни до нашей встречи: один, два, три, четыре, пять, неделя.
И мне, поверь, от этого не легче в пустых коротких сумерках апреля.

(traducción)

Y divido los minutos en segundos, los segundos en instantes y viceversa
Escribimos tres, dos en la mente: qué tedioso es y al mismo tiempo dolorosamente agradable.
Coro:
Y cuento los días hasta nuestro encuentro: uno, dos, tres, cuatro, cinco, una semana.
Y, créanme, esto no lo hace más fácil en el corto y vacío crepúsculo de abril.
Y cuento los días hasta nuestro encuentro: uno, dos, tres, cuatro, cinco, una semana.
Y, créanme, esto no lo hace más fácil en el corto y vacío crepúsculo de abril.
Aprenderé la tabla de multiplicar, de alguna manera dominaré las operaciones con fracciones,
No necesitas mucha habilidad cuando tienes tanta suerte con los profesores.
Coro:
Y cuento los días hasta nuestro encuentro: uno, dos, tres, cuatro, cinco, una semana.
Y, créanme, esto no lo hace más fácil en el corto y vacío crepúsculo de abril.
Y cuento los días hasta nuestro encuentro: uno, dos, tres, cuatro, cinco, una semana.
Y, créanme, esto no lo hace más fácil en el corto y vacío crepúsculo de abril.
Pero es lo mismo que el agua en un mortero, es inútil aplastar, torcer en los sueños.
Una vez fue pequeña y estúpida y vivía fácilmente, contando hasta dos.
Coro:
Y cuento los días hasta nuestro encuentro: uno, dos, tres, cuatro, cinco, una semana.
Y, créanme, esto no lo hace más fácil en el corto y vacío crepúsculo de abril.
Y cuento los días hasta nuestro encuentro: uno, dos, tres, cuatro, cinco, una semana.
Y, créanme, esto no lo hace más fácil en el corto y vacío crepúsculo de abril.
Y cuento los días hasta nuestro encuentro: uno, dos, tres, cuatro, cinco, una semana.
Y, créanme, esto no lo hace más fácil en el corto y vacío crepúsculo de abril.
Y cuento los días hasta nuestro encuentro: uno, dos, tres, cuatro, cinco, una semana.
Y, créanme, esto no lo hace más fácil en el corto y vacío crepúsculo de abril.