Traducción de la letra de la canción На небесах - Николай Басков

На небесах (original)

Красным вином льет с небес вечер солнце закатное,
Нежной улыбкой твоей ночь безлунная светится,
Но лишь на миг в первый раз прикоснемся мы взглядами,
Спросят глаза — неужели нам больше не встретиться
На небесах звезды с тобой нас венчали,
На небесах все было так решено
На небесах — только тогда мы не знали,
Что нам суждено
Кто нагадал нам с тобой эту встречу случайную
И волшебство потаенное, необъяснимое
Пусть навсегда только нашей останется тайною —
Как мы с тобой отыскали друг друга, любимая
На небесах звезды с тобой нас венчали,
На небесах все было так решено
На небесах — только тогда мы не знали,
Что нам суждено

(traducción)

El vino tinto se vierte desde el cielo puesta de sol de la tarde,
Con tu dulce sonrisa brilla la noche sin luna,
Pero solo por un momento por primera vez tocaremos con nuestros ojos,
Los ojos preguntarán: ¿No nos volveremos a encontrar?
En el cielo, las estrellas nos casaron contigo,
Todo estaba tan decidido en el cielo
En el cielo - solo entonces no sabíamos
¿A qué estamos destinados?
¿Quién predijo este encuentro contigo por casualidad?
Y magia escondida, inexplicable
Que para siempre solo el nuestro permanezca en secreto.
Cómo tú y yo nos encontramos, mi amor
En el cielo, las estrellas nos casaron contigo,
Todo estaba tan decidido en el cielo
En el cielo - solo entonces no sabíamos
¿A qué estamos destinados?