Traducción de la letra de la canción Небо на двоих - Николай Басков

Небо на двоих (original)

Что же ты, что же ты, что наделала, ненаглядная…
Я не вижу света белого, пропадаю я!
И в любовь со взгляда первого я — не верю,
Но, наверное ошибался я, ошибался я…
Припев:
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
Что же ты, что же ты, что наделала?
Это — просто шок!
Я не вижу света белого, но мне хорошо.
Удивляются красавицы, мне одна такая нравится —
Я тебя нашёл, я тебя нашёл!
Припев:
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
Я готов с тобой делить это небо на двоих.
Я не знал, что может так влюбиться человек.
Заблудился в облаках, утонул в глазах твоих,
А когда коснулся губ, то пропал на век.
А когда коснулся губ, то пропал на век.
А когда коснулся губ, то пропал на век.

Небо на двоих (traducción)

Qué eres, qué eres, qué has hecho, cariño...
¡No veo la luz blanca, estoy perdido!
Y no creo en el amor a primera vista,
Pero tal vez me equivoqué, me equivoqué...
Coro:
Estoy lista para compartir este cielo contigo por dos.
No sabía que una persona podía enamorarse así.
Perdido en las nubes, ahogado en tus ojos,
Y cuando tocó sus labios, desapareció durante un siglo.
¿Qué eres, qué eres, qué has hecho?
¡Esto es solo un shock!
No veo luz blanca, pero me siento bien.
Las bellezas se sorprenden, me gusta una así -
¡Te encontré, te encontré!
Coro:
Estoy lista para compartir este cielo contigo por dos.
No sabía que una persona podía enamorarse así.
Perdido en las nubes, ahogado en tus ojos,
Y cuando tocó sus labios, desapareció durante un siglo.
Estoy lista para compartir este cielo contigo por dos.
No sabía que una persona podía enamorarse así.
Perdido en las nubes, ahogado en tus ojos,
Y cuando tocó sus labios, desapareció durante un siglo.
Y cuando tocó sus labios, desapareció durante un siglo.
Y cuando tocó sus labios, desapareció durante un siglo.