Traducción de la letra de la canción За тебя - Николай Басков

За тебя (original)

Ты не знаешь, что похожа на весеннюю зарю!
Я с ума схожу, а ты… ты облака нежней!
Ты не знаешь, что счастливым сделать ты смогла меня,
Озарив мою любовь нежностью и теплом!
Припев:
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
Все, что было не со мною.
Все, что было — утекло.
Ты стоишь передо мной, светом взошедшая!
Не понятно, как-то странно, но я чувствую,
Что ты Судьба… Судьба… Ты мечта моя!
Припев:
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
За тебя… За тебя…
За тебя… За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!
За тебя попрошу я у небес.
За тебя я себя не пожалею!
За твоей мечтой о счастье, я пойду на край Вселенной!

За тебя (traducción)

¡No sabes que parece un amanecer de primavera!
Me estoy volviendo loco, y tú... ¡eres más tierno que las nubes!
No sabes que podrías hacerme feliz,
¡Iluminando mi amor con ternura y calidez!
Coro:
Pediré al cielo por ti.
¡No me compadeceré de ti!
¡Por tu sueño de felicidad, iré hasta el fin del universo!
Pediré al cielo por ti.
¡No me compadeceré de ti!
¡Por tu sueño de felicidad, iré hasta el fin del universo!
Todo lo que no estaba conmigo.
Todo lo que era se ha ido volando.
¡Te paras frente a mí, ascendido por la luz!
No está claro, de alguna manera extraño, pero siento
Que eres Fate... Fate... Eres mi sueño!
Coro:
Pediré al cielo por ti.
¡No me compadeceré de ti!
¡Por tu sueño de felicidad, iré hasta el fin del universo!
Pediré al cielo por ti.
¡No me compadeceré de ti!
¡Por tu sueño de felicidad, iré hasta el fin del universo!
Para ti... Para ti...
Por ti... pediré al cielo por ti.
¡No me compadeceré de ti!
¡Por tu sueño de felicidad, iré hasta el fin del universo!
Pediré al cielo por ti.
¡No me compadeceré de ti!
¡Por tu sueño de felicidad, iré hasta el fin del universo!