Traducción de la letra de la canción Твои глаза - Николай Басков

Твои глаза (original)

Куплет 1:
Звезды изумрудные уроню я с небес
И ночами лунными подарю их тебе
Потому что нелюбя не умею я жить
Кто же, кто же, смог тебя
Так приворожить?
Может всё бессмысленно, я тобой одержим,
Но душой и мыслями, только с ним ты одним
Отдала любовь свою без остатка ему
Ты одна такая и видно потому
Припев:
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу
Куплет 2:
Дай хотя бы шанс один, дай один только шанс
Вместе в сказку улетим, прямо здесь и сейчас,
Но сказала ты в ответ, стал моей он судьбой
Ты прости, но никогда нам не быть с тобой
Припев:
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу
Твои глаза, как небо звездное,
Но только я боюсь, что поздно мне
Звать тебя во сне и наяву
Сколько сердцу не тверди, сердце вновь болит в груди
Ведь тобой одною я живу

Твои глаза (traducción)

Verso 1:
Estrellas esmeraldas caeré del cielo
Y en las noches de luna te los daré
Porque si no amo, no sé vivir
Quién, quién, podrías
Entonces hechizar?
Tal vez todo sea en vano, estoy obsesionado contigo,
Pero con tu alma y pensamientos, eres el único con él.
Le di mi amor sin dejar rastro
Eres el único y se nota porque
Coro:
Tus ojos son como un cielo estrellado.
Pero solo tengo miedo de que sea demasiado tarde para mí.
Llamarte en un sueño y en la realidad.
Por más que le digas a tu corazón, tu corazón vuelve a doler en tu pecho
Después de todo, solo tú vivo
Verso 2:
Dar al menos una oportunidad, dar sólo una oportunidad
Juntos volaremos hacia un cuento de hadas, aquí y ahora,
Pero dijiste en respuesta, él se convirtió en mi destino.
Perdóname, pero nunca estaremos contigo
Coro:
Tus ojos son como un cielo estrellado.
Pero solo tengo miedo de que sea demasiado tarde para mí.
Llamarte en un sueño y en la realidad.
Por más que le digas a tu corazón, tu corazón vuelve a doler en tu pecho
Después de todo, solo tú vivo
Tus ojos son como un cielo estrellado.
Pero solo tengo miedo de que sea demasiado tarde para mí.
Llamarte en un sueño y en la realidad.
Por más que le digas a tu corazón, tu corazón vuelve a doler en tu pecho
Después de todo, solo tú vivo