Traducción de la letra de la canción Будь моей женой - Николай Басков

Будь моей женой (original)

В твоих глазах окошках сомнения, как кошки,
Не знаю, как тебя мне убедить.
Ты у меня одна такая: единственна и родная,
Поверь, тебя одну хочу всегда любить.
Будь моей женой, звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный.
Самою любимой, самою красивой,
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Мой ангел, мой ребенок, твой нежен смех и звонок.
И я так жду, когда тот день прейдет,
Когда смогу зимою снежной,
Согреть тебя цветочек нежный
И защищать тебя от вьюги и невзгод.
Будь моей женой, звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный.
Самою любимой, самою красивой,
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Будь моей женой… звездочкой желанной,
Будь моей женой в день самый долгожданный
Самою любимой, самою красивой
Все, что я хочу, что б ты была счастливой.
Что б ты была счастлива, что б ты была счастлива.

Будь моей женой (traducción)

En tus ojos ventanas de duda, como gatos,
No sé cómo convencerte.
Tú eres el único para mí: el único y querido,
Créeme, quiero amarte siempre.
Sé mi esposa, estrella deseada,
Sé mi esposa en el día más esperado.
La más amada, la más bella,
Todo lo que quiero es que seas feliz.
Mi ángel, mi niño, tu dulce risa y llamada.
Y estoy esperando que pase ese día,
Cuando puedo en el invierno nevado,
Caliéntate flor tierna
Y protegerte de las ventiscas y la adversidad.
Sé mi esposa, estrella deseada,
Sé mi esposa en el día más esperado.
La más amada, la más bella,
Todo lo que quiero es que seas feliz.
Sé mi esposa... una estrella de bienvenida,
Sé mi esposa en el día más esperado
La más querida, la más bella.
Todo lo que quiero es que seas feliz.
Que serias feliz, que serias feliz.