Traducción de la letra de la canción Einsam, zweisam, dreisam - Herman Van Veen

Einsam, zweisam, dreisam (original)

Als ich
Noch allein war
Ein junggeselle
Mit einer eignen bude war
Da war das einsam sein
Sehr bequem
Meistens richtig angenehm
Mann konnte auch mal —
Und es gab dann kein geschrei —
Auf dem tisch
Auf den haenden stehn
Oder
Zwei tagen im bad sitzen
Das wc war immer frei
Und wenn man mal
Weinen musste
War gott sei dank
Niemand dabei
Der sagte
«Ach gott, was hast du denn?»
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein
Als ich
Noch allein war
Ein junggeselle
Mit einer eignen bude war
Da war das einsam sein
Sehr bequem
Meistens richtig angenehm
Auch die baüme auf dem feld
Die vögel in der luft
Die butter in der butterdose
Das meer
Die wolken in der Luft
Der Schnee hoch oben auf dem berg
Der stiefel im teich
Und auch der hecht
Finden das einsam sein
Gar nicht mal so schlecht
Einsam
Zweisam
Dreisam
Und am ende dann allein
Es hat doch auch was für sich
Ganz für sich zu sein

(traducción)

Si yo
todavía estaba solo
Un graduado
Con stand propio
eso era estar solo
Muy conveniente
En su mayoría muy agradable
El hombre también podría a veces -
Y entonces no hubo gritos—
En la mesa
párate en tus manos
o
Sentado en el baño durante dos días
El baño siempre estuvo libre.
y si lo haces
tuve que llorar
gracias a dios que era
Nadie por allá
Él dijo
"Oh, Dios, ¿qué te pasa?"
Solo
juntos
Dreisam
Y luego solo al final
También tiene algo que ofrecer.
Estar completamente solo
Solo
juntos
Dreisam
Y luego solo al final
También tiene algo que ofrecer.
Estar completamente solo
Si yo
todavía estaba solo
Un graduado
Con stand propio
eso era estar solo
Muy conveniente
En su mayoría muy agradable
También los árboles en el campo
Los pájaros en el aire
La mantequilla en la mantequera
El mar
Las nubes en el aire
La nieve en lo alto de la montaña
La bota en el estanque
Y también el lucio
encontrarlo solo
No tan mal
Solo
juntos
Dreisam
Y luego solo al final
También tiene algo que ofrecer.
Estar completamente solo