Traducción de la letra de la canción In Mijn Gedachten - Herman Van Veen

In Mijn Gedachten (original)

Ik loop onder de bomen in het bos
De koude druppels vallen op mijn huid
Ik dans als een kind in het verse groene mos
En de vogels vliegen op met schril gefluit
En langs de paddestoelen loop ik van hier naar daar
Als een vlinder in de lucht, zo zweef ik en fladder ik maar
In de wind hoor ik jouw stem
In alles wat ik zie, ben jij dichtbij
Ver over de grenzen, ver van de mensen
Ja, ik hou van jou, mijn weg ben jij
Vanavond ben jij bij mij
Ik zing om wat je mij aan liefde bood
Jij geeft me kracht omdat je van me houdt
De liefde die ik voel, voel ik tot aan mijn dood
En in mijn dromen worden wij samen oud
De liefde is een wonder, kijk maar wat ze doet
Nooit kan ik meer zonder want jij bent mijn eb en vloed
In de wind hoor ik jouw stem
In alles wat ik zie, ben jij dichtbij
Ver over de grenzen, ver van de mensen
Ja, ik hou van jou, mijn weg ben jij
Vanavond ben jij bij mij

In Mijn Gedachten (traducción)

Camino bajo los árboles en el bosque
Las gotas frías caen sobre mi piel
Bailo como un niño en el musgo verde fresco
Y los pájaros vuelan con agudos silbidos
Y a lo largo de las setas camino de aquí para allá
Como una mariposa en el aire, floto y aleteo.
En el viento escucho tu voz
En todo lo que veo, estás cerca
Más allá de las fronteras, lejos de la gente
Sí, te amo, mi camino eres tú
esta noche estas conmigo
canto por lo que me ofreciste de amor
Me das fuerza porque me amas
El amor que siento lo siento hasta que me muera
Y en mis sueños envejecemos juntos
El amor es un milagro, mira lo que hace
Nunca podré vivir sin él porque eres mi flujo y reflujo
En el viento escucho tu voz
En todo lo que veo, estás cerca
Más allá de las fronteras, lejos de la gente
Sí, te amo, mi camino eres tú
esta noche estas conmigo