Traducción de la letra de la canción De Ogen Van Mijn Moeder - Herman Van Veen

De Ogen Van Mijn Moeder (original)

Mijn moeder, ze had iets…
Ze had iets gevaarlijks
Ze had iets van een engel
Had iets van een duivels wijf
Ogen die konden doden
Maar ik hield
Van naar handen op mijn lijf
Hield van de geur
Van haar haar
Hield van de geur
Onder haar armen
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje
Altijd vond ik daar
De liefde
In de ogen van mijn moeder
Als ik in de ellende zat
Luisterde mijn moeder
Zij wist wanneer ik laf
En zwak was
Zij wist waarom ik zo dronken
Als een tor was
Zij kende de geur
Van mijn voeten
Wist
Hoe ik ben in het bloot
Als ik ziek was
En bang
Verstopte ze mij
In haar schoot
In de ogen van mijn moeder
Was altijd een lichtje

De Ogen Van Mijn Moeder (traducción)

Mi madre, ella tenía algo...
ella tenia algo peligroso
Ella tenía algo de ángel
Tenía algo de perra diabólica
Ojos que podrían matar
pero me encantó
De a manos en mi cuerpo
Me encantó el olor
de su cabello
Me encantó el olor
debajo de sus brazos
A los ojos de mi madre
siempre fue una luz
A los ojos de mi madre
siempre fue una luz
Siempre encontré allí
Amar
A los ojos de mi madre
Si yo estuviera en la miseria
mi madre escuchaba
Ella sabía cuando yo era cobarde
Y débil era
Ella sabía por qué yo estaba tan borracho
si fuera un escarabajo
Ella conocía el olor
de mis pies
Supo
Como soy en el desnudo
si yo estuviera enfermo
y explosión
¿Ella me escondió?
en su regazo
A los ojos de mi madre
siempre fue una luz