Traducción de la letra de la canción Liedje - Herman Van Veen

Liedje (original)

Miscellaneous
Liedje
Lieg alsjeblieft niet tegen me
Niet over iets groots
Niet over iets anders
Liever hoor ik het vernietigste dan dat je liegt
Want dat is nog vernietigender
Lieg niet over liefde
Iets wat je voelt of wat je zou willen voelen
Liever word ik bedroefd dan dat je liegt
Want dat is nog bedroevender
Lieg niet tegenover gevaar
Want ik voel toch je angst
Wat ik gewaar word is waar
Of ik ken je niet
En dat is nog gevaarlijker
Lieg niet tegenover ziekte
Liever kijk ik die diepte in
Dan dat ik mij verlies in een van jouw lieve verzinsels
Want daarmee verlies ik mij dieper
Lieg niet tegenover sterven
Want zolang we er nog zijn
Vind ik dat toegangloze
Niet mededelen wat je denkt
Erger en zo veel doder
Erger en zo veel doder

(traducción)

misceláneas
Canción
por favor no me mientas
No se trata de algo grande
No sobre nada más
Prefiero escuchar al más destructivo que tu mentira
Porque eso es aún más devastador.
no mientas sobre el amor
Algo que sientes o te gustaría sentir
Prefiero estar triste a que mientas
porque eso es aun mas triste
No mientas al peligro
Porque siento tu miedo de todos modos
Lo que percibo es verdad
o no te conozco
Y eso es aún más peligroso
No le mientas a la enfermedad
Prefiero mirar esa profundidad
Que me pierdo en uno de tus dulces inventos
Porque con eso me pierdo mas profundo
No mientas a morir
Porque mientras sigamos allí
¿Encuentro ese acceso sin acceso?
No compartas lo que piensas
Peor y mucho más muerto
Peor y mucho más muerto