Traducción de la letra de la canción Anne - Herman Van Veen

Anne (original)

Er waren mooie babys bij
Maar niet zo lief als jij
Anne
Van al dat wit en zoveel licht
Gingen van schrik je ogen dicht
Anne
Even kreeg ik kriebels in mijn keel
Maar je had geen pink te veel
Anne
Ik stond te blozen was zo blij
Jij moest er haast van lachen
Anne
Anne de wereld is niet mooi
Maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel wat voor de boeg
Maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
Veel te vroeg…
De wijzers van de klok gaan snel
Dat merk je later wel
Anne
Van de pot naar de wc
Gaat 1 2 huppekee
Anne
Je hebt net je bromtol al uit gepakt
Of bent al weer een jaar ouder
Voor ik goeiemorgen zeg
Ben jij op je brommer weg
Anne
Anne de wereld is niet mooi
Maar jij kan haar een beetje mooier kleuren
Anne je hebt nog heel veel voor de boeg
Maak je geen zorgen daarvoor is het nog te vroeg
Veel te vroeg…
Er waren mooie babys bij
Maar niet zo lief als jij
Anne
Alleen de ogen van je moeder
Waren net zo mooi als jij
Anne

Anne (traducción)

Había hermosos bebés entre ellos.
Pero no tan dulce como tú
Ana
De todo ese blanco y tanta luz
Cerró los ojos por miedo
Ana
Por un momento tuve nerviosismo en mi garganta
Pero no tenías demasiados meñiques
Ana
estaba sonrojado estaba tan feliz
casi tuviste que reir
Ana
Anne el mundo no es hermoso
Pero puedes colorearla un poco más.
Anne todavía tienes mucho por delante
No te preocupes, es demasiado pronto para eso.
Demasiado temprano…
Las manecillas del reloj se mueven rápido.
Lo notarás más tarde
Ana
De la olla al inodoro
Yendo 1 2 hupppekee
Ana
Acabas de desempacar tu peaje de zumbido
O ya tienes un año más
Antes de decir buenos días
¿Estás en tu ciclomotor ido?
Ana
Anne el mundo no es hermoso
Pero puedes colorearla un poco más.
Anne todavía tienes mucho por delante
No te preocupes, es demasiado pronto para eso.
Demasiado temprano…
Había hermosos bebés entre ellos.
Pero no tan dulce como tú
Ana
Sólo los ojos de tu madre
Eran tan hermosos como tú
Ana