Traducción de la letra de la canción Let It Be - Gotthard

Let It Be (original)

Don’t know who’s to blame
Don’t know who was wrong
Love has died too soon
After all had just begun
Something in your eyes
Tells me you still care
Oh baby I swear
Deep inside my heart
Deep inside my soul
Something tells me no, I can’t let you go
Saw it in your eyes
Last time when we met
I will never forget
How can I say
Our love is gonna last forever
How can you go
With this empty broken heart
Of mine
Let it be, let it be
Love’s like a gun on me
Let it be, let it be
Like a bag of broken glass
I was killed in the name of love
You never see it comin'
Doesn’t tell you when it goes
Think it’s gettin' near
Suddenly it’s gone
Dirty little game
Don’t even know your name
You just wouldn’t stay
Did you ever worried
Askin' maybe please
Knew you couldn’t take it
I would get on my knees
Searching for way out
But there ain’t no doubt
It’s like going blind
…get down on my knees for you
How can you say
You love me but it’s better this way
If you don’t need it anymore
I’m drowning down like never before

(traducción)

No sé quién tiene la culpa
no se quien se equivoco
El amor ha muerto demasiado pronto
Después de que todo acababa de comenzar
Algo en tus ojos
Me dice que todavía te importa
Oh bebe lo juro
En lo profundo de mi corazón
En lo profundo de mi alma
Algo me dice no, no puedo dejarte ir
Lo vi en tus ojos
la última vez que nos conocimos
Nunca olvidaré
Cómo puedo decir
Nuestro amor va a durar para siempre
como puedes ir
Con este corazón roto vacío
Mío
Dejalo ser dejalo ser
El amor es como un arma contra mí
Dejalo ser dejalo ser
Como una bolsa de vidrios rotos
Me mataron en nombre del amor
Nunca lo ves venir
No te dice cuando va
Creo que se está acercando
De repente se ha ido
Pequeño juego sucio
Ni siquiera sé tu nombre
simplemente no te quedarías
¿Alguna vez te preocupaste?
Preguntando tal vez por favor
Sabía que no podías soportarlo
me pondría de rodillas
Buscando salida
Pero no hay duda
es como quedarse ciego
…ponerme de rodillas por ti
Cómo puedes decir
Me amas pero es mejor así
Si ya no lo necesitas
Me estoy ahogando como nunca antes