Traducción de la letra de la canción First Time in a Long Time - Gotthard

First Time in a Long Time (original)

Time to call another girl in town,
time to take all of your pictures down
It’s time to let them know, I’m still around
Wish I had the words to say it right,
the show is over
Let’s just say goodnight,
and all the feelings
that were locked inside
Are free
Cause it’s the
First time in a long time,
I’m here on my own
And I’m finding reasons,
to carry on strong
There’s no easy way to leave it all behind
Cause it’s the
First time in a long time
I’ll be all right
I might just take a ride on the open sea,
a million miles from where I used to be With every step I take, I do believe .oh
I see my whole world from the inside out,
one more reason not to cry out loud
A new beginning
and I’ll find my way somehow
Now it’s the…
First time in a long time,
I’m here on my own
And I’m finding reasons,
to carry on strong
There’s no easy way to leave it all behind
Cause it’s the
First time in a long time
I’ll be all right
B part:
I could tell you my story,
bout the hell I’ve been through, oh yeah
I’ve been praying for the answers,
a nd all that really matters
Is coming out of the blue
Cause it’s the
First time in a long time,
I’m here on my own
And I’m finding reasons,
to carry on strong
There’s no easy way
to leave it all behind
Cause it’s the
First time in a long time
It’s the, first time in a long time
It’s the, first time in a long time
But I’ll be all right,
I’ll be all right
Time to call another girl in town

(traducción)

Es hora de llamar a otra chica en la ciudad,
es hora de quitar todas tus fotos
Es hora de hacerles saber, todavía estoy cerca
Ojalá tuviera las palabras para decirlo bien,
el espectáculo ha terminado
digamos buenas noches,
y todos los sentimientos
que estaban encerrados dentro
Son gratis
Porque es el
Primera vez en mucho tiempo,
Estoy aquí por mi cuenta
Y estoy encontrando razones,
para seguir fuerte
No hay una manera fácil de dejarlo todo atrás
Porque es el
Primera vez en mucho tiempo
Estaré bien
Podría dar un paseo en mar abierto,
a un millón de millas de donde solía estar Con cada paso que doy, creo .oh
Veo todo mi mundo de adentro hacia afuera,
una razón más para no gritar en voz alta
Un nuevo comienzo
y encontraré mi camino de alguna manera
Ahora es el…
Primera vez en mucho tiempo,
Estoy aquí por mi cuenta
Y estoy encontrando razones,
para seguir fuerte
No hay una manera fácil de dejarlo todo atrás
Porque es el
Primera vez en mucho tiempo
Estaré bien
Parte B:
Podría contarte mi historia,
sobre el infierno por el que he pasado, oh sí
He estado orando por las respuestas,
y todo lo que realmente importa
Está saliendo de la nada
Porque es el
Primera vez en mucho tiempo,
Estoy aquí por mi cuenta
Y estoy encontrando razones,
para seguir fuerte
No hay manera fácil
para dejarlo todo atras
Porque es el
Primera vez en mucho tiempo
Es la primera vez en mucho tiempo
Es la primera vez en mucho tiempo
Pero estaré bien,
Estaré bien
Es hora de llamar a otra chica en la ciudad