Traducción de la letra de la canción When the Moon… - KRS-One, Courtney Terry

When the Moon… (original)

Yeah, YEAHHH, yeah… word
For my next number I’d like to bring up a young lady named Courtney Terry
And uh, my name is KRS-One
It’s gonna go like this
When the moon is filled with those that died
And you prefer the style of KRS-One
MC’s around the planet
Has loved the styles you brung — hit 'em dunn
Feel this, feel it
C’mon!
Now get your hands up
Uh, uh, uh, c’mon, c’mon
Yeah, c’mon, yeah, yeah
Open up the door let me come in the place
Before you recognize the raw yo it’s right in your face
Just a little taste, yo I’m kind of nuts like Planters
Behave and your save your money cause this album is bananas
I’m flashin just a little style, for a LITTLE while
Been flowin like the Nile from when you was just a child
Now it’s '98, and I will NOT hesitate
You be floatin in the lake, you not no heavyweight
You’re lightweight, I devestate, on a equal basis
No I’m not a racist but no race could really face this
I hate this — no I don’t;
you face Kris — no you won’t
You know you broke, cause what you wrote, ain’t really dope
Like a billygoat, I’ll ram your set like BLAOW~!
Who CARES how you like me now, you underground
Boogie Down, let me make one thing clear
BX baby, this is our year
Try here and die here it’s too fly here
As I drew my spear near, think what to do my dear
I’m new and clear, my clarity’s amazin
Still blazin, play the low on occasion
You know the deal!
Yeah, c’mon!
Uhh… c’mon, c’mon!
Uh-huh, yeah, yeah, yo, yo
I’m small and not bigger, drink water not liquor
So I smart outquick ya lyric makin move like a ninja
I’m all up in ya like blood
My whole style is devestatin you’re renovatin like HUD, what?
You’d expect when I’m on the set don’t forget
I’m givin and catchin wreck, you still ain’t ready yet
Better yet when I connect ALL Y’ALL HIT THE DECK
Heck, you might as well sign over that publishin check
You ain’t worthy, my style is ugly and dirty
If you ain’t close to 30 you really haven’t heard me
But don’t worry, hurry into clubs I get wit 'em
Got styles for the 80's 90's and the new millenium
Only sucker MC’s be like «KRIS DOESN’T SHIT WIT 'EM»
Cause they can’t get with him, only the best sit with him
Cops don’t be friskin him, gangs be enlistin him
Nations be missin him, you really think you dissin him?!
Courtney tell 'em, c’mon!
Showbiz represent
Uh-huh, uh-huh
Yo, yo, yeah, c’mon, c’mon
Straight to your mental it’s the style of the Temple
Worldwide representin the microphone and the pencil
Like BROOKLYN BROOKLYN be always funky fresh
Dope hooks and dope rhymes, that’s always KRS
Their words can’t hit me, they dogs can’t sic me
Their knives can’t stick me, it’s GOD~!
Think quickly
For those that have picked me and picked me cause I’m witty
I thank you;
others, I simply outrank you
You make me laugh B — battle?
Don’t gas me
You should ask me to make your style more crafty
Rockin for decades a hip-hop and reggae medley
Always right when I write like Betty
Boop, together with a ready loop, and many troops
Kickin better letters with extras like veggie soup
Smashin any group or solo
You better go yo, my style is def, your style is so-so
Uh-huh, uh-huh, c’mon!
UHHH, KRS-ONE!
Yeah, yeah, and
Uh-huh, yo, yeah, yo, now get your hands up~!
Showbiz — now get your hands up!
KRS — now get your hands up!
Courtney Terry — now get your hands up!
Yo yo — now get your…

(traducción)

Sí, SÍ, sí... palabra
Para mi próximo número, me gustaría mencionar a una joven llamada Courtney Terry.
Y uh, mi nombre es KRS-One
Va a ir así
Cuando la luna se llene de los que murieron
Y prefieres el estilo de KRS-One
MC's alrededor del planeta
Le encantaron los estilos que trajiste: dales, dunn
Siente esto, siéntelo
¡Vamos!
Ahora levanta las manos
Uh, uh, uh, vamos, vamos
Sí, vamos, sí, sí
Abre la puerta déjame entrar en el lugar
Antes de que reconozcas el yo crudo, está justo en tu cara
Solo una pequeña muestra, soy un poco loco como los Planters
Compórtate y ahorra dinero porque este álbum es bananas
Estoy mostrando solo un pequeño estilo, por un POCO tiempo
Ha estado fluyendo como el Nilo desde que era solo un niño
Ahora es el '98, y NO dudaré
Estarás flotando en el lago, no eres un peso pesado
Eres ligero, devasto, en igualdad de condiciones
No, no soy racista, pero ninguna raza realmente podría enfrentar esto.
Odio esto, no, no lo hago;
te enfrentas a Kris, no, no lo harás
Sabes que rompiste, porque lo que escribiste, no es realmente genial
¡Como un macho cabrío, embestiré tu set como BLAOW~!
¿A quién le importa cómo te gusto ahora, bajo tierra?
Boogie Down, déjame dejar una cosa clara
BX bebé, este es nuestro año
Prueba aquí y muere aquí, es demasiado volar aquí
Mientras acerco mi lanza, piensa qué hacer, querida
Soy nuevo y claro, mi claridad es increíble
Todavía ardiendo, juega bajo en ocasiones
¡Conoces el trato!
¡Sí, vamos!
Uhh... ¡vamos, vamos!
Uh-huh, sí, sí, yo, yo
Soy pequeño y no más grande, bebo agua no licor
Así que soy más inteligente que tu lírica haciendo que se mueva como un ninja
Estoy todo en ti como sangre
Mi estilo completo es desarrollar que estás renovando como HUD, ¿qué?
Esperarías cuando estoy en el set, no olvides
Estoy dando y atrapando un naufragio, todavía no estás listo todavía
Mejor aún cuando conecto a TODOS Y'ALL HIT THE DECK
Diablos, también podrías ceder ese cheque de publicación
No eres digno, mi estilo es feo y sucio
Si no estás cerca de los 30, realmente no me has escuchado
Pero no te preocupes, apresúrate a los clubes. Me pongo con ellos.
Tengo estilos para los años 80, 90 y el nuevo milenio.
Solo los tontos MC son como "KRIS NO MIERDA CON EM"
Porque no pueden estar con él, solo los mejores se sientan con él
Los policías no lo retocan, las pandillas lo alistan
Las naciones lo extrañan, ¿realmente crees que lo desprecias?
Courtney diles, ¡vamos!
el mundo del espectáculo representa
Ajá, ajá
Yo, yo, sí, vamos, vamos
Directo a tu mente es el estilo del Templo
Representación mundial en el micrófono y el lápiz
Al igual que BROOKLYN BROOKLYN ser siempre moderno y fresco
Dope hooks y dope rimas, eso siempre es KRS
Sus palabras no pueden golpearme, los perros no pueden atacarme
¡Sus cuchillos no pueden clavarme, es DIOS~!
piensa rápido
Para aquellos que me eligieron y me eligieron porque soy ingenioso
Te lo agradezco;
otros, simplemente te supero en rango
Me haces reír B: ¿batalla?
no me gasees
Deberías pedirme que haga tu estilo más astuto.
Rockeando durante décadas, una mezcla de hip-hop y reggae
Siempre tengo la razón cuando escribo como Betty
Boop, junto con un bucle listo y muchas tropas.
Kickin mejores letras con extras como sopa de verduras
Smashin cualquier grupo o solo
Será mejor que te vayas, mi estilo es definitivamente, tu estilo es más o menos
¡Ajá, ajá, vamos!
¡UHHH, KRS-UNO!
si, si, y
¡Uh-huh, yo, sí, yo, ahora levanta las manos~!
El mundo del espectáculo: ¡ahora levanta las manos!
KRS: ¡ahora levanta las manos!
Courtney Terry, ¡ahora levanta las manos!
Yo-yo-ahora toma tu...