Traducción de la letra de la canción Make ‘Em Like You - Dallas Smith

Make ‘Em Like You (original)

Got the style and the class and your foot on the gas
Of the '57 Chevy that I saw your granddaddy
On a Sunday morning in a black and white picture
Baptized by the river, wishing he was here 'cause…
They don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
I’m talking slicker than cash, coming out of the dash
Watch 'em stare when they pass, yeah their neck’s breaking
You know I can’t blame 'em with the top down singing
You got everybody thinking she’s a ring of fire ringing
'Cause they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
Front porch swinging
Home made ice cream
And got the preacher man preaching
Whole church out singing
'Cause they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
You’re so small town pretty, it’s a dog-gone pity
What’s all them other boys gonna do?
'Cause you’re one of a kind, make you stop on a dime
Yeah you’re sexy, you’re classy, you’re cool
No, they don’t make 'em like that anymore
Anymore, they don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you
They don’t make 'em like you

(traducción)

Tengo el estilo y la clase y tu pie en el acelerador
Del Chevy del 57 que vi a tu abuelo
Un domingo por la mañana en una foto en blanco y negro
Bautizado por el río, deseando estar aquí porque...
ya no los hacen asi
Ya no los hacen como tú
Eres tan pequeña ciudad bonita, es una lástima que se haya ido
¿Qué van a hacer todos esos otros chicos?
Porque eres único, haz que te detengas en un centavo
Sí, eres sexy, eres elegante, eres genial
No, ya no los hacen así.
Ya no los hacen como tú
Ellos no los hacen como tú
Ellos no los hacen como tú
Estoy hablando más hábil que el efectivo, saliendo del tablero
Míralos mirar cuando pasan, sí, se les está rompiendo el cuello
Sabes que no puedo culparlos con el canto de arriba hacia abajo
Tienes a todos pensando que ella es un anillo de fuego sonando
Porque ya no los hacen así
Ya no los hacen como tú
Eres tan pequeña ciudad bonita, es una lástima que se haya ido
¿Qué van a hacer todos esos otros chicos?
Porque eres único, haz que te detengas en un centavo
Sí, eres sexy, eres elegante, eres genial
No, ya no los hacen así.
Ya no los hacen como tú
Ellos no los hacen como tú
Ellos no los hacen como tú
Columpio en el porche delantero
Helado casero
Y tengo al predicador predicando
Toda la iglesia cantando
Porque ya no los hacen así
Ya no los hacen como tú
Eres tan pequeña ciudad bonita, es una lástima que se haya ido
¿Qué van a hacer todos esos otros chicos?
Porque eres único, haz que te detengas en un centavo
Sí, eres sexy, eres elegante, eres genial
No, ya no los hacen así.
Ya no los hacen como tú
Ellos no los hacen como tú
Ellos no los hacen como tú