Traducción de la letra de la canción The Fall - Dallas Smith

The Fall (original)

You were like something from a painting
That shade of gold of the sun
Painted on your silk skin, you pulled me in
Like the moon pulls the tide
It’s useless to fight, so I didn’t
Just went along for the ride
Oh and girl what a ride
We were flying on a warm breeze
And before we knew that June turned into July
Which flew by, then that August wind came blowin' in
And it blew by, it was a good time
And then it was goodbye
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
I got caught up in the thought of
How forever could be, then I started to see
That West Coast look in your eyes
Like you were already somewhere else
And I, I came falling down and now
I’m still falling down
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
Yeah the seasons, they move on
But sometimes the feelings don’t
By the time the suntan started to fade
And the shade of the leaves started to change
You were making up your mind on getting gone
We wrote our names right there in the sand
And the waves came crashing down on my plans
I shoulda seen the writing on the wall
And I still think about that summer
'Cause I still ain’t over that fall
I still think about that summer

(traducción)

Eras como algo de una pintura
Ese tono de oro del sol
Pintado en tu piel de seda, me atrajiste
Como la luna tira de la marea
Es inútil luchar, así que no lo hice.
Acabo de ir por el paseo
Oh, y niña, qué paseo
Estábamos volando en una brisa cálida
Y antes de que supiéramos que junio se convirtió en julio
Que pasó volando, luego ese viento de agosto llegó soplando
Y pasó volando, fue un buen momento
Y luego fue el adios
Para cuando el bronceado comenzó a desvanecerse
Y la sombra de las hojas comenzó a cambiar
Estabas decidiendo en irte
Escribimos nuestros nombres allí mismo en la arena
Y las olas se estrellaron contra mis planes
Debería haber visto la escritura en la pared
Y sigo pensando en ese verano
Porque todavía no he superado esa caída
Me quedé atrapado en la idea de
Cómo podría ser para siempre, entonces comencé a ver
Esa mirada de la costa oeste en tus ojos
como si ya estuvieras en otro lugar
Y yo, vine cayendo y ahora
todavía me estoy cayendo
Para cuando el bronceado comenzó a desvanecerse
Y la sombra de las hojas comenzó a cambiar
Estabas decidiendo en irte
Escribimos nuestros nombres allí mismo en la arena
Y las olas se estrellaron contra mis planes
Debería haber visto la escritura en la pared
Y sigo pensando en ese verano
Porque todavía no he superado esa caída
Sí, las estaciones, siguen adelante
Pero a veces los sentimientos no
Para cuando el bronceado comenzó a desvanecerse
Y la sombra de las hojas comenzó a cambiar
Estabas decidiendo en irte
Escribimos nuestros nombres allí mismo en la arena
Y las olas se estrellaron contra mis planes
Debería haber visto la escritura en la pared
Y sigo pensando en ese verano
Porque todavía no he superado esa caída
Todavía pienso en ese verano