Traducción de la letra de la canción Friends Don’t Let Friends Drink Alone - Dallas Smith, Dean Brody, MacKenzie Porter

Friends Don’t Let Friends Drink Alone (original)

We’re on a little more than a first name basis
If you already got plans then disregard 'em
I ain’t coming over to steal no bases
I’m just coming over to do my part
You’re a little bit down, little bit out
Stuck in
Little bit jaded, little bit blue
I’m just doing what I’m supposed to do
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off your shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
I know if it ever came down to it
I’d want you to do the same for me
So girl tonight if you gotta go through it
Let me do you this common courtesy
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off your shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
Love whenever you smile, makin' me laugh
We can move this party out back
around a fire, burn away the blues
That’s just doing what we’re supposed to do
Friends don’t let friends drink alone
If I could pour one through the phone
I would, but I can’t, no
So girl if you’re looking for a partner in crime
I volunteer to do the time
I can mix your drink up fast
You’ll never see the bottom of the glass
We’ll wash the world right off our shoulders
Yeah, 'cause friends don’t let friends drink alone
Yeah, friends don’t let friends drink alone
So I’m comin' over
Yeah come over
So don’t drink alone
Don’t drink alone
I’m comin' over

(traducción)

Estamos en un poco más que un nombre de pila
Si ya tienes planes, ignóralos
No voy a venir a robar ninguna base
solo vengo a hacer mi parte
Estás un poco deprimido, un poco fuera
Atascado
Un poco hastiado, un poco azul
Solo estoy haciendo lo que se supone que debo hacer
Los amigos no dejan que los amigos beban solos
Si pudiera verter uno a través del teléfono
Lo haría, pero no puedo, no
Entonces, niña, si estás buscando un socio en el crimen
Me ofrezco para hacer el tiempo
Puedo mezclar tu bebida rápido
Nunca verás el fondo del vaso
Lavaremos el mundo de tus hombros
Sí, porque los amigos no dejan que los amigos beban solos
Así que voy a venir
Sé si alguna vez se redujo a eso
Me gustaría que hicieras lo mismo por mí
Así que chica esta noche si tienes que pasar por eso
Déjame hacerte esta cortesía común
Los amigos no dejan que los amigos beban solos
Si pudiera verter uno a través del teléfono
Lo haría, pero no puedo, no
Entonces, niña, si estás buscando un socio en el crimen
Me ofrezco para hacer el tiempo
Puedo mezclar tu bebida rápido
Nunca verás el fondo del vaso
Lavaremos el mundo de tus hombros
Sí, porque los amigos no dejan que los amigos beban solos
Así que voy a venir
Ama cada vez que sonríes, haciéndome reír
Podemos mudar esta fiesta a la parte de atrás
alrededor de un fuego, quema el blues
Eso es solo hacer lo que se supone que debemos hacer.
Los amigos no dejan que los amigos beban solos
Si pudiera verter uno a través del teléfono
Lo haría, pero no puedo, no
Entonces, niña, si estás buscando un socio en el crimen
Me ofrezco para hacer el tiempo
Puedo mezclar tu bebida rápido
Nunca verás el fondo del vaso
Lavaremos el mundo de nuestros hombros
Sí, porque los amigos no dejan que los amigos beban solos
Sí, los amigos no dejan que los amigos beban solos
Así que voy a venir
si ven
Así que no bebas solo
no bebas solo
estoy viniendo