Traducción de la letra de la canción Coming Soon To A Bar Near You - MacKenzie Porter

Coming Soon To A Bar Near You (original)

Sun will be sinking' in an hour
Downtown will be kicking' on the power
Neon, all night long
They’ll be taking all the chairs off the tables
Linin' up bottles by the label
Tabs open, all the way 'til closin'
And there’ll be one in the corner by the bathroom
Sippin' on something extra strong
There’ll be another one by the jukebox
Playing a forget about you song
And one will be kissin' a stranger
After tossin' back a few
Every five minutes somewher in the world
There’s anothr heart breakin' in two
And they’re coming soon to a bar near you
They’ll be cracked right down the middle
Trying to numb the pain just a little
Barely hangin' on, dressed up like nothing’s wrong
And you might not recognize them
They’ll do their best to disguise them
Yeah, they’ll fool you good everywhere you look
And there’ll be one in the corner by the bathroom
Sippin' on something extra strong
There’ll be another one by the jukebox
Playing a forget about you song
And one will be kissin' a stranger
After tossin' back a few
Every five minutes somewhere in the world
There’s another heart breakin' in two
And they’re coming soon to a bar near you
Pour all the brokenhearted one more round
In every red light city and every stop sign town
And there’ll be one in the corner by the bathroom
Sippin' on something extra strong
There’ll be another one by the jukebox
Playing a forget about you song
And one will be kissin' a stranger
After tossin' back a few
Every five minutes somewhere in the world
There’s another heart breakin' in two
And they’re coming soon to a bar
Oh, they’re coming soon to a bar near you

(traducción)

El sol se hundirá en una hora
El centro estará pateando el poder
Neón, toda la noche
Quitarán todas las sillas de las mesas
Alineando botellas por la etiqueta
Pestañas abiertas, todo el camino hasta el cierre
Y habrá uno en la esquina junto al baño.
Bebiendo algo extra fuerte
Habrá otro junto a la máquina de discos
Tocando una canción de "olvídate de ti"
Y uno estará besando a un extraño
Después de tirar algunos
Cada cinco minutos en algún lugar del mundo
Hay otro corazón rompiéndose en dos
Y pronto llegarán a un bar cerca de ti.
Se romperán por la mitad.
Tratando de adormecer el dolor solo un poco
Apenas aguantando, vestido como si nada estuviera mal
Y es posible que no los reconozcas.
Harán todo lo posible para disfrazarlos.
Sí, te engañarán bien donde sea que mires
Y habrá uno en la esquina junto al baño.
Bebiendo algo extra fuerte
Habrá otro junto a la máquina de discos
Tocando una canción de "olvídate de ti"
Y uno estará besando a un extraño
Después de tirar algunos
Cada cinco minutos en algún lugar del mundo
Hay otro corazón rompiéndose en dos
Y pronto llegarán a un bar cerca de ti.
Vierta todos los corazones rotos una ronda más
En cada ciudad de luz roja y cada ciudad de señal de alto
Y habrá uno en la esquina junto al baño.
Bebiendo algo extra fuerte
Habrá otro junto a la máquina de discos
Tocando una canción de "olvídate de ti"
Y uno estará besando a un extraño
Después de tirar algunos
Cada cinco minutos en algún lugar del mundo
Hay otro corazón rompiéndose en dos
Y pronto vendrán a un bar
Oh, pronto llegarán a un bar cerca de ti