Traducción de la letra de la canción this sucks. - Virginia To Vegas, MacKenzie Porter

this sucks. (original)

Thought it would be temporary
And honestly, I haven’t thought about you since January
I needed space and walked away
And that was unnecessary
We used to kid around and say
We argued enough to get married
And I admit the shit scared me
I try to act like it’s not nice to see you
At the same party can’t take my eyes off you
Wow.
Damn this really sucks right now
Hate the way that things went down
I can’t even figure out the things that drove a wedge between us now
Damn this really sucks right now
Didn’t give a fuck til now
Seeing you with someone else
Wow, this really sucks, right?
Now, damn this really sucks right now
Damn this really sucks right now
It’s the taste of your lips that haunts me
A shot or three too many yeah
And you’re not here to stop me
All the things I used to hate
When you were just caring for me
I never took the blame
I guess it too late to say I’m sorry
Well, I’m sorry

this sucks. (traducción)

Pensé que sería temporal
Y honestamente, no he pensado en ti desde enero
Necesitaba espacio y me alejé.
Y eso fue innecesario
Solíamos bromear y decir
Discutimos lo suficiente para casarnos
Y admito que la mierda me asustó
Intento actuar como si no fuera agradable verte
En la misma fiesta no puedo quitarte los ojos de encima
Guau.
Maldita sea, esto realmente apesta en este momento
Odio la forma en que las cosas sucedieron
Ni siquiera puedo entender las cosas que abrieron una brecha entre nosotros ahora
Maldita sea, esto realmente apesta en este momento
No me importaba una mierda hasta ahora
Verte con otra persona
Wow, esto realmente apesta, ¿verdad?
Ahora, maldita sea, esto realmente apesta en este momento
Maldita sea, esto realmente apesta en este momento
Es el sabor de tus labios lo que me persigue
Un tiro o tres de más, sí
Y no estás aquí para detenerme
Todas las cosas que solía odiar
Cuando solo me cuidabas
nunca asumí la culpa
Supongo que es demasiado tarde para decir que lo siento
Bueno, lo siento