Traducción de la letra de la canción Pickup - MacKenzie Porter

Pickup (original)

Saw a '95 F150 at a stoplight
Looked a lot like yours
But it didn’t have that
That I put in the door
Or that Sunshine State sticker on the gate
We’d got in a spring break town
Damn it’s been a minute since I’ve been in it
Now I’m thinking 'bout
Whose hand’s out the window when the window’s down?
Ain’t me, ain’t me no more
Who’s turning up the radio way too loud?
I did when I was yours
Who’s
Parking lot parking like you’re seventeen
Whose new perfume
Who’s that pickup picking up now?
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup (who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup picking up now?
Do you keep a hoodie in the backseat like you did for me
In case she gets cold?
Is my cherry lip gloss still there in your glove box?
Wonder if she knows
That I was her that summer
Laid back in your shotgun seat
Ain’t gonna lie, yeah sometimes I still wish it was me
Whose hand’s out the window when the window’s down?
Ain’t me, ain’t me no more
Who’s turning up the radio way too loud?
Oh
I did when I was yours
Who’s
Parking lot parking like you’re seventeen
Whose new perfume
Who’s that pickup picking up now?
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup (who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup picking up now?
Who’s picking up the phone on a Friday night
When you call saying, «Babe, be ready in five»
When you pull in the drive who’s climbing inside
Making memories with you that could’ve been mine
Whose hand’s out the window when the window’s down?
Who’s turning up the radio way too loud?
Oh
Who’s
Parking lot parking like you’re seventeen
Whose new perfume
Who’s that pickup picking up now?
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup (who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup picking up now?
(Who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup (who's that pickup picking up now?)
Who’s that pickup picking up now?
Yeah
Who’s that pickup picking up now?

(traducción)

Vi un F150 del 95 en un semáforo
Se parecía mucho al tuyo
pero no tenia eso
Que puse en la puerta
O esa calcomanía de Sunshine State en la puerta
Estábamos en una ciudad de vacaciones de primavera
Maldita sea, ha pasado un minuto desde que estuve en él
Ahora estoy pensando en
¿De quién es la mano fuera de la ventana cuando la ventana está abajo?
no soy yo, no soy yo más
¿Quién está subiendo la radio demasiado fuerte?
lo hice cuando era tuyo
quien es
Estacionamiento estacionamiento como si tuvieras diecisiete
cuyo nuevo perfume
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
sí
¿Quién es esa camioneta (¿quién está recogiendo esa camioneta ahora?)
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
sí
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
¿Guardas una sudadera con capucha en el asiento trasero como lo hiciste conmigo?
¿En caso de que tenga frío?
¿Todavía está mi brillo de labios de cereza en tu guantera?
Me pregunto si ella sabe
Que yo era ella ese verano
Relajado en tu asiento de escopeta
No voy a mentir, sí, a veces todavía deseo que fuera yo
¿De quién es la mano fuera de la ventana cuando la ventana está abajo?
no soy yo, no soy yo más
¿Quién está subiendo la radio demasiado fuerte?
Vaya
lo hice cuando era tuyo
quien es
Estacionamiento estacionamiento como si tuvieras diecisiete
cuyo nuevo perfume
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
sí
¿Quién es esa camioneta (¿quién está recogiendo esa camioneta ahora?)
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
sí
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
Quién contesta el teléfono un viernes por la noche
Cuando llamas diciendo: «Nena, prepárate en cinco»
Cuando tiras en la unidad que está subiendo dentro
Haciendo recuerdos contigo que podrían haber sido míos
¿De quién es la mano fuera de la ventana cuando la ventana está abajo?
¿Quién está subiendo la radio demasiado fuerte?
Vaya
quien es
Estacionamiento estacionamiento como si tuvieras diecisiete
cuyo nuevo perfume
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
sí
¿Quién es esa camioneta (¿quién está recogiendo esa camioneta ahora?)
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
sí
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
(¿A quién está recogiendo esa camioneta ahora?)
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
sí
¿Quién es esa camioneta (¿quién está recogiendo esa camioneta ahora?)
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?
sí
¿Quién está recogiendo esa camioneta ahora?