Traducción de la letra de la canción About You - MacKenzie Porter

About You (original)

This song ain’t a summertime song
Meant to make you sing along
That you make your ringtone
No it ain’t about the good stuff
It damn sure ain’t a raise it up if you got one
It ain’t about the best weekend, turn it up to 10
A party with your friends
You know, the feel good kind
You won’t hear none of those lines
In this one
It’s about breakin' up and wakin' up
And stayin' tough, and Makers Mark
Toppin' off a coffee cup
And pray it does the trick to forget
At least for a little while
It’s about words that hurt, the verses burn
The worst mistakes and lessons learned
And gettin' what you deserve
Instead of gettin' back what you had to lose
Yeah boy, this one’s about you
Yeah, this one’s about you
Boy it might not be your jam or make you wanna dance
But do you remember when you told me to write you a song
Probably not what you meant
Oh, but baby I finally did
It’s about breakin' up and wakin' up
And stayin' tough, and Makers Mark
Toppin' off a coffee cup
And pray it does the trick to forget
At least for a little while
It’s about words that hurt, the verses burn
The worst mistakes and lessons learned
And gettin' what you deserve
Instead of gettin' back what you had to lose
Yeah boy, this one’s about you
Yeah, this one’s about you
No this ain’t no girl get’s the guy back in the last line
Unless you change your mind
It’s about breakin' up and wakin' up
And stayin' tough, and Makers Mark
Toppin' off a coffee cup
And pray it does the trick to forget
At least for a little while
It’s about words that hurt, the verses burn
The worst mistakes and lessons learned
And gettin' what you deserve
Instead of gettin' back what you had to lose
Yeah boy, this one’s about you
Yeah, this one’s about you

(traducción)

Esta canción no es una canción de verano
destinado a hacerte cantar
Que hagas tu tono de llamada
No, no se trata de las cosas buenas
Seguro que no es un aumento si tienes uno
No se trata del mejor fin de semana, súbelo a 10
Una fiesta con tus amigos
Ya sabes, el tipo de sentirse bien
No escucharás ninguna de esas líneas
En este
Se trata de romper y despertar
Y permanecer duro, y Makers Mark
Rellenando una taza de café
Y reza para que haga el truco para olvidar
Al menos por un rato
Se trata de palabras que duelen, los versos queman
Los peores errores y lecciones aprendidas
Y obtener lo que te mereces
En lugar de recuperar lo que tenías que perder
Sí chico, este es sobre ti
Sí, este es sobre ti
Chico, puede que no sea tu atasco o te haga querer bailar
Pero recuerdas cuando me dijiste que te escribiera una cancion
Probablemente no sea lo que quisiste decir
Oh, pero cariño, finalmente lo hice
Se trata de romper y despertar
Y permanecer duro, y Makers Mark
Rellenando una taza de café
Y reza para que haga el truco para olvidar
Al menos por un rato
Se trata de palabras que duelen, los versos queman
Los peores errores y lecciones aprendidas
Y obtener lo que te mereces
En lugar de recuperar lo que tenías que perder
Sí chico, este es sobre ti
Sí, este es sobre ti
No, esto no es una chica, vuelve el chico en la última línea
A menos que cambies de opinión
Se trata de romper y despertar
Y permanecer duro, y Makers Mark
Rellenando una taza de café
Y reza para que haga el truco para olvidar
Al menos por un rato
Se trata de palabras que duelen, los versos queman
Los peores errores y lecciones aprendidas
Y obtener lo que te mereces
En lugar de recuperar lo que tenías que perder
Sí chico, este es sobre ti
Sí, este es sobre ti