Traducción de la letra de la canción Old Friend - Dean Brody

Old Friend (original)

It’s been so many years since we laughed and played 'neath this oak
I hope you don’t mind me stoppin' by to catch up
Maybe tell a few jokes
Your mama still makes the sweetest tea this side of Memphis
It’s good to see some things never change in this town with no fences
Why all the friends that you make when you’re young always the best
I haven’t found one like you, at least not yet
It’s good to see you, old friend
It’s good to see you, old friend
Man that old tree fort has sure gotten high off the ground
Where we choked down our first beer, practiced our cussin' and threw dirt bombs
Defendin' our town
Remember talkin' bout the army, and goin' on and on 'bout Kelly-Ann
You became one heck of a pilot, and I got her ring on my hand
Why all the friends that you make when you’re young always the best
I haven’t found one like you, at least not yet
It’s good to see you, old friend
It’s good to see you, old friend
I’ll never forget the day they said you went down in that plane
I’m so glad you’re finally at home, asleep in this shade
I hope you like these flowers I got you, they’re red
Thanks for listenin', sure do miss you old friend

Old Friend (traducción)

Han pasado tantos años desde que reímos y jugamos bajo este roble
Espero que no te moleste que me detenga para ponerte al día.
Tal vez contar algunos chistes
Tu mamá todavía hace el té más dulce de este lado de Memphis
Es bueno ver que algunas cosas nunca cambian en esta ciudad sin vallas.
¿Por qué todos los amigos que haces cuando eres joven siempre son los mejores?
No he encontrado uno como tú, al menos no todavía.
Es bueno verte, viejo amigo
Es bueno verte, viejo amigo
Hombre, ese viejo fuerte del árbol seguro se ha elevado del suelo
Donde nos atragantamos con nuestra primera cerveza, practicamos nuestras maldiciones y lanzamos bombas de tierra
Defendiendo nuestra ciudad
Recuerda hablar sobre el ejército y seguir y seguir sobre Kelly-Ann
Te convertiste en un gran piloto, y yo tengo su anillo en mi mano.
¿Por qué todos los amigos que haces cuando eres joven siempre son los mejores?
No he encontrado uno como tú, al menos no todavía.
Es bueno verte, viejo amigo
Es bueno verte, viejo amigo
Nunca olvidaré el día que dijeron que te caíste en ese avión
Estoy tan contenta de que finalmente estés en casa, durmiendo en esta sombra
Espero que te gusten estas flores que te compré, son rojas
Gracias por escuchar, seguro que te extraño viejo amigo