Traducción de la letra de la canción Four Wheel Drive - Dean Brody

Four Wheel Drive (original)

I see ya’ll laughing
As I pull up my truck
Fancy boys I can read your lips
You’re saying «Look at that bucket of rust.»
Then my baby steps out
Your jaws drop and your eyes go wide
What’s a girl like that, doing with a guy like me?
I’ll tell ya boys, I got four wheel drive
And I can take her where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that look in her eyes
I grab a-hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
It’s okay, turn your nose up
At my boots my Carhartt pants
But the girls on your arm know us boys from the farm
Take 'em places you pretty boys can’t
Yeah we can take 'em where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that twinkle in her eyes
I grab a-hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
Aw hello, I can see that look in their eyes
Boys you better keep your dates close tonight
You might have daddy’s money talking smooth as honey
But I got four wheel drive
And I can take her where the crickets are crickin'
And the bullfrogs rumble low
Nothing makes her smile or drives her wild
Like bouncing round on an old back road, oh
When we get stuck, she gets that look in her eyes
I grab hold of the stick she says put it in
Four wheel drive
Four wheel drive
I got four wheel drive

(traducción)

Veo que te reirás
Mientras detengo mi camión
Chicos elegantes, puedo leer tus labios
Estás diciendo «Mira ese balde de óxido».
Entonces sale mi bebé
Tus mandíbulas caen y tus ojos se abren
¿Qué hace una chica así con un tipo como yo?
Les diré chicos, tengo tracción en las cuatro ruedas
Y puedo llevarla donde los grillos están cantando
Y las ranas toro retumban bajo
Nada la hace sonreír o la vuelve loca
Como rebotar en un viejo camino secundario, oh
Cuando nos atascamos, ella tiene esa mirada en sus ojos
Agarro el palo y ella dice que lo ponga
Tracción en las cuatro ruedas
Está bien, levanta la nariz
En mis botas mis pantalones Carhartt
Pero las chicas de tu brazo nos conocen a los chicos de la granja
Llévenlos a lugares a los que ustedes, chicos bonitos, no pueden
Sí, podemos llevarlos donde los grillos están cantando
Y las ranas toro retumban bajo
Nada la hace sonreír o la vuelve loca
Como rebotar en un viejo camino secundario, oh
Cuando nos atascamos, ella tiene ese brillo en sus ojos
Agarro el palo y ella dice que lo ponga
Tracción en las cuatro ruedas
Aw hola, puedo ver esa mirada en sus ojos
Chicos, es mejor que mantengan sus citas cerca esta noche
Es posible que tengas el dinero de papá hablando suave como la miel
Pero tengo tracción en las cuatro ruedas
Y puedo llevarla donde los grillos están cantando
Y las ranas toro retumban bajo
Nada la hace sonreír o la vuelve loca
Como rebotar en un viejo camino secundario, oh
Cuando nos atascamos, ella tiene esa mirada en sus ojos
Agarro el palo y ella dice que lo ponga
Tracción en las cuatro ruedas
Tracción en las cuatro ruedas
Tengo tracción en las cuatro ruedas