Traducción de la letra de la canción Up On The Moon - Dean Brody

Up On The Moon (original)

My boots sure feel good on this hardwood
My beers never tasted this cold
The bands playing all of my favorite songs
And somehow I don’t feel at home
Tonight she is sure lookin' pretty
Dressed up in her Friday night’s best
And she’s left no doubt that she’s moving on
Time says I should but I haven’t yet
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
Then there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
I wish I could be just a stranger
Walk over and ask her for a dance
Then we could get lost in the music
And I’d give anything for that second chance
T o smell that perfume that I bought her
Rest my hand on the back of her dress
And be that man standing beside her
And not the one over here by himself
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
Then there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
I wish we could start it all over
And I was someone that she never knew
And there wouldn’t be any distance
She’d be just 'cross the room
But from her point of view
I might as well be up on the moon
Yeah from her point of view

(traducción)

Mis botas se sienten bien en esta cancha
Mis cervezas nunca supieron tan frías
Las bandas tocando todas mis canciones favoritas
Y de alguna manera no me siento en casa
Esta noche seguro que se ve bonita
Vestida con lo mejor de su viernes por la noche
Y no ha dejado ninguna duda de que sigue adelante
El tiempo dice que debería, pero aún no lo he hecho
Ojalá pudiéramos empezar todo de nuevo
Y yo era alguien que ella nunca conoció
Entonces no habría ninguna distancia
Ella estaría solo cruzando la habitación
Pero desde su punto de vista
Bien podría estar en la luna
Desearía poder ser solo un extraño
Acércate y pídele un baile.
Entonces podríamos perdernos en la música
Y daría cualquier cosa por esa segunda oportunidad
Para oler ese perfume que le compré
Descanso mi mano en la parte de atrás de su vestido.
Y ser ese hombre parado a su lado
Y no el de aqui solo
Ojalá pudiéramos empezar todo de nuevo
Y yo era alguien que ella nunca conoció
Entonces no habría ninguna distancia
Ella estaría solo cruzando la habitación
Pero desde su punto de vista
Bien podría estar en la luna
Ojalá pudiéramos empezar todo de nuevo
Y yo era alguien que ella nunca conoció
Y no habría ninguna distancia
Ella estaría solo cruzando la habitación
Pero desde su punto de vista
Bien podría estar en la luna
Sí, desde su punto de vista.