Traducción de la letra de la canción Castaways - Dean Brody

Castaways (original)

I feel a storm coming on and I want make it right tonight
There’s a tired in your eyes I can tell you’re on the verge of crying
Baby pack something warm and a couple of things you’d miss if you had to be
gone for a week,
let’s go find someplace you can disappear till this storm passes over and your
sky grows clear…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost somewhere, get stranded wait out this hurricane
A broken down motel on a beach only cash where they don’t ask for names
Till you get your feet back under you baby we can live like castaways
We can get so busy hard to tell who we are anymore
Need a long stretch of sand we can walk, build a fire, cuddle up warm
Lay your hair in the grass let me whisper your name
Take your mind off the crazy medicate your pain
till the noise goes quiet and the chains go slack
baby close your eyes its time to fall back…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost somewhere get stranded wait out this hurricane
A little seaside town carnival closed down where nobody will look for days
Till you get your feet back under you baby let’s live like castaways
Yeah it’s coming back I can see it, peeking through your smoky hair
A little hint of smile in the corner of your eyes baby come over here,
come over here…
In my arms… Pretty girl, you can runaway
Get lost out here under an old oak pier, listen to the waves
A broken down motel on a beach only cash where they don’t ask no names
Till you get your feet back under you baby we can live like castaways
Empty bottles on a beach yeah just you and me we can stay out here for days
Till you get your feet back under you baby let’s live like castaways

Castaways (traducción)

Siento que se avecina una tormenta y quiero arreglarlo esta noche
Hay un cansancio en tus ojos, puedo decir que estás a punto de llorar.
Bebé, empaca algo abrigado y un par de cosas que extrañarías si tuvieras que estar
se ha ido por una semana,
vamos a buscar un lugar donde puedas desaparecer hasta que pase esta tormenta y tu
el cielo se aclara…
En mis brazos... Niña bonita, puedes huir
Piérdete en algún lugar, quédate varado, espera a que pase este huracán
Un motel averiado en una playa solo efectivo donde no preguntan nombres
Hasta que vuelvas a poner los pies debajo de tu bebé, podemos vivir como náufragos
Podemos estar tan ocupados para saber quiénes somos
Necesitamos un largo tramo de arena donde podamos caminar, encender un fuego, acurrucarnos cálidos
Pon tu cabello en la hierba déjame susurrar tu nombre
Quita tu mente de la locura, medica tu dolor
hasta que el ruido se calme y las cadenas se aflojen
Bebé, cierra los ojos, es hora de retroceder...
En mis brazos... Niña bonita, puedes huir
Piérdete en algún lugar, queda varado, espera a que pase este huracán.
Un pequeño carnaval de ciudad costera cerrado donde nadie buscará durante días
Hasta que vuelvas a poner los pies debajo de tu bebé, vivamos como náufragos
Sí, está volviendo. Puedo verlo, asomándome a través de tu cabello ahumado.
Un pequeño atisbo de sonrisa en el rabillo de tus ojos bebé, ven aquí,
ven aquí…
En mis brazos... Niña bonita, puedes huir
Piérdete aquí bajo un viejo muelle de roble, escucha las olas
Un motel averiado en una playa solo efectivo donde no preguntan nombres
Hasta que vuelvas a poner los pies debajo de tu bebé, podemos vivir como náufragos
Botellas vacías en una playa, sí, solo tú y yo, podemos quedarnos aquí por días
Hasta que vuelvas a poner los pies debajo de tu bebé, vivamos como náufragos